Перевод текста песни Barlights - Fun.

Barlights (оригинал)

Never in all my life
Have I seen eyes as empty as
These streets of my city on a Saturday night
But the green of your eyes say go
Leave it all behind
But I don’t need to be reminded a change is gonna come
I can feel it on the tip of your tongue
And I feel alive, feel alive
We met up once we settled the sun
Between the heat and the work week
The fear is we could use some sleep
But sleep to the superfluous man means better use for beds
And I’ll bet I’m coming home alone tonight
I don’t need to be reminded that this is how it was
I moved on, I passed a billboard down my block
It asked if I had enough, and aloud I’ll say «I had too much»
When the truth is, I’m just getting started
Now all the barlights are blinking in time
To Mexican music it’s taunting the pavement
And I feel alive, I feel alive
I feel alive
One of us sings and one of us drinks
And one of us does nothing at all
So they call us all sheep
Well I’m the Little Bo Peep of the bunch
And he swears he’s gotta take this call
I’m scared he’s gonna leave us too soon
We were the get-rich-quick kids, we never got it right
So we settled for the center of town
Where all the rich white kids is out looking for a fight
Got the blonde one staring me down
And I really wanna take a swing
I can’t help but remember James Dean
See we are part of the few who agree
That hey, he lived life fast, but he died
He died, he died
Me, I’m gonna live forever
(I feel alive)
I think I’m gonna live forever
(I feel alive)
I know I’m gonna live forever
Now all the barlights are blinking in time
To Mexican music, it’s taunting the pavement
And for the first time, in a long time
I feel alive
Now all the barlights are blinking in time
To Mexican music, it’s taunting the pavement
And for the first time, in a long time
I feel alive
Now all the barlights
To Mexican music
Oh, I feel alive, I feel alive
And for the first time, in a long time
I feel alive, I feel alive

Барные фонари (перевод)

Никогда за всю мою жизнь
Видел ли я глаза такие же пустые, как
Эти улицы моего города субботним вечером
Но зелень твоих глаз говорит идти
Оставь это позади
Но мне не нужно напоминать, что грядут перемены
Я чувствую это на кончике твоего языка
И я чувствую себя живым, чувствую себя живым
Мы встретились, как только зашли на солнце
Между жарой и рабочей неделей
Страх в том, что мы могли бы немного поспать
Но сон лишнему человеку означает лучшее использование для кроватей
И я готов поспорить, что сегодня вечером я приду домой один
Мне не нужно напоминать, что так оно и было
Я пошел дальше, я прошел рекламный щит по моему кварталу
Оно спросило, хватит ли мне, и вслух я скажу: «С меня было слишком много».
Когда правда в том, что я только начинаю
Теперь все барлайты мигают вовремя
Под мексиканскую музыку насмехаются над тротуаром
И я чувствую себя живым, я чувствую себя живым
Я чувствую себя живым
Один из нас поет, а другой пьет
И один из нас вообще ничего не делает
Поэтому они называют нас всех овцами
Ну, я Маленькая Бо Пип из группы
И он клянется, что должен ответить на этот звонок
Я боюсь, что он покинет нас слишком рано
Мы были детьми, которые быстро разбогатели, у нас никогда не получалось правильно
Итак, мы остановились на центре города
Где все богатые белые дети ищут драки
Получил блондинку, смотрящую на меня
И я действительно хочу покачаться
Я не могу не вспомнить Джеймса Дина
Видите, мы часть тех немногих, кто согласен
Что эй, он прожил жизнь быстро, но он умер
Он умер, он умер
Я, я буду жить вечно
(Я чувствую себя живым)
Я думаю, что буду жить вечно
(Я чувствую себя живым)
Я знаю, что буду жить вечно
Теперь все барлайты мигают вовремя
Под мексиканскую музыку она насмехается над тротуаром
И впервые за долгое время
Я чувствую себя живым
Теперь все барлайты мигают вовремя
Под мексиканскую музыку она насмехается над тротуаром
И впервые за долгое время
Я чувствую себя живым
Теперь все барлайты
Под мексиканскую музыку
О, я чувствую себя живым, я чувствую себя живым
И впервые за долгое время
Я чувствую себя живым, я чувствую себя живым