Перевод текста песни Light a Roman Candle with Me - Fun.

Light a Roman Candle with Me (оригинал)

Light a roman candle with me.
Just a roman candle, you can wear your sandals
and I’ll pour you just one cup of tea.
Then you can go and rest
you haven’t seen my best, so…
Just spend an evening with me.
Just a lazy evening, then you could be leaving
or we could stay and talk until three.
I will think it’s magic and I’ll hope you’ll agree, so…
Light a roman candle with me.
Just a roman candle.
Just a perfect apple.
If we were honest and both wrote a sonnet together
a sandwich with everything on it,
at least we would know that the sparks didn’t glow
but we owe it to ourselves to try,
so we aim and ignite!
So often I call and I plead with you:
«Give me a chance!»
It’s not that often that I understand
the ins and the outs of what’s wrong and what’s right.
So don’t think of tomorrow night.
Oh, I know, it goes on, it gets old
But for now we’re young, we smell good, we’re alone…
You look for a legend,
I’m looking for common ground.
Your heart isn’t breaking,
and mine isn’t making a sound.
Oh I know, it goes on, it gets old
Oh I know, it goes on, it gets old…
Light a roman candle with me.
Just a roman candle.
Just a perfect apple.

Зажги со Мной Римскую Свечу (перевод)

Зажги со мной римскую свечу.
Просто римская свеча, можешь надеть сандалии
и я налью тебе всего одну чашку чая.
Тогда вы можете пойти и отдохнуть
ты не видел моего лучшего, так что…
Просто проведи вечер со мной.
Просто ленивый вечер, тогда ты мог бы уйти
или мы могли бы остаться и поговорить до трех.
Я подумаю, что это волшебство, и надеюсь, вы согласитесь, так что…
Зажги со мной римскую свечу.
Просто римская свеча.
Просто идеальное яблоко.
Если бы мы были честны и оба написали сонет вместе
бутерброд со всем, что на нем есть,
по крайней мере, мы бы знали, что искры не светятся
но мы обязаны попытаться,
поэтому мы целимся и зажигаем!
Так часто я звоню и умоляю тебя:
"Дай мне шанс!"
Я не так часто понимаю
плюсы и минусы того, что неправильно и что правильно.
Так что не думай о завтрашней ночи.
О, я знаю, это продолжается, это стареет
Но пока мы молоды, мы хорошо пахнем, мы одни...
Ты ищешь легенду,
Я ищу точки соприкосновения.
Твое сердце не разбивается,
а мой не издает звука.
О, я знаю, это продолжается, это стареет
О, я знаю, это продолжается, это стареет...
Зажги со мной римскую свечу.
Просто римская свеча.
Просто идеальное яблоко.