Перевод текста песни Out on the Town - Fun.

Out on the Town (оригинал)

I set all my regrets on fire
Cause I know I’ll never take the time
To unpack my missteps and call all of our friends
I figured they would take your side
I make the bed, just not that well
Your name comes up a lot
When I talk to my mom
Oh, I think she can tell
I was out on the town
So I came to your window last night
I tried not to throw stones
But I wanted to come inside
Now I’m causing a scene
Thinking you need a reason to smile
Oh no, what have I done?
There’s no one to keep me warm
So maybe I should put up a fight
I’ll call them back and borrow a box knife
So I can learn to live with all the stupid shit
I’ve been doing since '99
And I know I could be more clever
And I know I could be more strong
But I’m waiting for the day
You’ll come back and say
«Hey, maybe I should change my mind»
I drink a lot
I’m not sure if that’s new
But these days when I wake up
From a night I forgot
I just wish that it never came true
I was out on the town
So I came to your window last night
I tried not to throw stones
But I wanted to come inside
Now I’m causing a scene
Thinking you need a reason to smile
Oh no, what have I done?
There’s no one to keep me warm
And I know I could be more clever
And I know I could be more strong
And I know I could be more clever
And I know I could be more clever
I knew there’d come a day
When all was said and done
(And I know I could be more clever)
Everything I was
Is everything but gone
(And I know I could be more strong)
All my big mistakes
Are bouncing off your wall
(And I know I could be more clever)
The bottles never break
The sun will never comes
(And I know I could be more clever)
So come on let me in
I will be the sun
(And I know I could be more clever)
I will wake you up
I am who I was
(And I know I could be more strong)
Just open up your heart, open up your heart,
Open up your heart
(And I know I could be more clever
And I know I could be more)
I was out on the town
So I came to your window last night
I tried not to throw stones
But I wanted to come inside
Now I’m causing a scene
Thinking you need a reason to smile
Oh no, what have I done?
There’s no one to keep me warm

(перевод)

Я поджег все свои сожаления
Потому что я знаю, что никогда не буду тратить время
Чтобы распаковать мои ошибки и позвонить всем нашим друзьям
Я полагал, что они встанут на твою сторону
Я заправляю постель, просто не очень хорошо
Ваше имя часто встречается
Когда я разговариваю с мамой
О, я думаю, она может сказать
Я был в городе
Итак, я подошел к твоему окну прошлой ночью
Я старался не бросать камни
Но я хотел войти внутрь
Теперь я устраиваю сцену
Думая, что вам нужна причина, чтобы улыбаться
О нет, что я сделал?
Меня некому согреть
Так что, может быть, я должен устроить бой
Я перезвоню им и одолжу коробочный нож
Так что я могу научиться жить со всем этим глупым дерьмом
занимаюсь с 99 года
И я знаю, что мог бы быть умнее
И я знаю, что мог бы быть сильнее
Но я жду дня
Ты вернешься и скажешь
«Эй, может, мне стоит передумать»
я много пью
Я не уверен, что это новое
Но в эти дни, когда я просыпаюсь
С ночи я забыл
Я просто хочу, чтобы это никогда не сбылось
Я был в городе
Итак, я подошел к твоему окну прошлой ночью
Я старался не бросать камни
Но я хотел войти внутрь
Теперь я устраиваю сцену
Думая, что вам нужна причина, чтобы улыбаться
О нет, что я сделал?
Меня некому согреть
И я знаю, что мог бы быть умнее
И я знаю, что мог бы быть сильнее
И я знаю, что мог бы быть умнее
И я знаю, что мог бы быть умнее
Я знал, что наступит день
Когда все было сказано и сделано
(И я знаю, что мог бы быть умнее)
Все, чем я был
Все, кроме исчезнувшего
(И я знаю, что могу быть сильнее)
Все мои большие ошибки
Отскакивают от твоей стены
(И я знаю, что мог бы быть умнее)
Бутылки никогда не разобьются
Солнце никогда не придет
(И я знаю, что мог бы быть умнее)
Так что давай, впусти меня
я буду солнцем
(И я знаю, что мог бы быть умнее)
я разбужу тебя
Я тот, кем я был
(И я знаю, что могу быть сильнее)
Просто открой свое сердце, открой свое сердце,
Откройте свое сердце
(И я знаю, что мог бы быть умнее
И я знаю, что мог бы быть больше)
Я был в городе
Итак, я подошел к твоему окну прошлой ночью
Я старался не бросать камни
Но я хотел войти внутрь
Теперь я устраиваю сцену
Думая, что вам нужна причина, чтобы улыбаться
О нет, что я сделал?
Меня некому согреть