Перевод текста песни Believe In Me - Fun.

Believe In Me (оригинал)

My Christmas list is filling up with stuff I don’t need
I was hoping for new shoes, the kind with the lights
I was naughty in high school, but now i’m trying to be nice
Even Santa he is thankful for the little things
(Like what kind of stuff Santa?)
Thanks to the reindeer that pull me on my sleigh
Thanks for the moonlight that guides me on my way
And I won’t be greedy, I don’t ask for much these days
I just need one thing, please believe in me
Well, Christmas comes just once a year
I was hoping for snow shoes, or maybe a bike
But when I asked them for fun, they bought me «Aim and Ignite»
Even Santa he is thankful for the little things (Sweet Santa)
Thanks to the reindeer that pull me on my sleigh
Thanks for the moonlight that guides me on my way
Thanks for the memories 'cause they keep us safe and remind me that it’s okay
to be lonely
Please believe in me
(Hey, Mary-Kate, what are you getting Ashley for christmas?
Um, I actually just got her a Bowflex
Shut Up!
I was gonna get her a Bowflex
Well, do you want to go shopping for something else?
No, I’m going home.)

Believe In Me (перевод)

Мой рождественский список пополняется вещами, которые мне не нужны
Я надеялся на новые туфли, с подсветкой
Я был непослушным в старшей школе, но теперь я пытаюсь быть хорошим
Даже Санта он благодарен за мелочи
(Например, что за Санта?)
Спасибо северным оленям, которые тянут меня на санях
Спасибо за лунный свет, который ведет меня по пути
И я не буду жадным, я многого не прошу в эти дни
Мне нужно только одно, пожалуйста, поверь в меня.
Ну, Рождество бывает только раз в году
Я надеялся на снегоступы или, может быть, велосипед
Но когда я попросил их развлечься, они купили мне «Прицелься и зажги».
Даже Санта благодарен за мелочи (милый Санта)
Спасибо северным оленям, которые тянут меня на санях
Спасибо за лунный свет, который ведет меня по пути
Спасибо за воспоминания, потому что они защищают нас и напоминают мне, что все в порядке.
быть одиноким
Пожалуйста, поверь в меня
(Эй, Мэри-Кейт, что ты подаришь Эшли на Рождество?
Хм, я на самом деле только что купил ей Bowflex
Замолчи!
Я собирался купить ей Bowflex
Ну, ты хочешь пойти и купить что-нибудь еще?
Нет, я иду домой.)