Перевод текста песни Year of the Tiger - Fucked Up

Year of the Tiger (оригинал)

Bristled by a peaceful air
Wound up by the soft wind that berates his hair
He’ll sharpen his teeth on the sky
A fire passes through a tiger’s eye
As long as his days are old
As old as his tail is white
As white as his stripes are black
As black as the ghosts that sulk through the night
He’ll take you before you can see
Him strike like thunder before lightning
Goes the tiger burning through the night
Tear into the empty world
Howl back at the sound of the void
As tame as the wildest dream
As soft as the loudest scream
Two eyes blink like stars in the dark
A shudder of light that you drink and are marked
The fear drips like blood from his teeth
The fear drips like blood from his teeth
Beneath him just violent thoughts
Streaks of memories, prey he forgot
His castle of gristle and bone
The king sits on his throne afraid and alone
Between the earth and the sky
A struggle on both sides
The tiger lives afraid as the tiger dies
Chasing shadows across the sun
Streaks of light he can’t outrun
Cut through the darkness like the shot from the hunter’s gun
Stalking a naked terrain
At the top of his barren chain
No one left to remember his name
So he kills again
Lash out at the unknown
Rank that is grown on the bone
A company of order and flesh
His foul caress
He rips the sun right out of the sky
Clawing tears in the haze as the dark fills his eyes
Blind to a merciless god
Smothered by the facade
He’ll take you before you can see
Him strike like thunder before lightning
Goes the tiger burning through the night
The king of the shortest stick
The beast above with one last trick
Sovereign of his defeat
In the end it was bittersweet
Prostrate in a royal cower
The cat is a mouse to the eyes in the tower
His blood falls from the highest plateau
Above as it is below
It takes him before he can see
Pulls his shadow away right from under his feet
Now the darkness is a part of the light
As the tiger goes, burning in the night
Between the earth and the sky
A struggle on both sides
The tiger lives afraid as the tiger dies
Chasing shadows across the sun
Streaks of light he can’t outrun
Cut through the darkness like the shot from a hunter’s gun
Who is the beast
And who are the spoils?
Who makes the trees
Grow up from the soil?
And charges the sky
With imperious fire
Brutes in the dark
Afraid of the sire…
Who is this beautiful beast
A tear of light on his teeth
A fearful smile on his face
Tokens of blood leave a trace
Whimper and bowed to the ground
A scornful sun bearing down
Grimace and howl through the pain
Get up, get shot down again
Light drips like paint from heaven
A shining pall on the horizon
Life weeps away from his frame
Stretched to the bone by the flame
Corrupt the stripes on his back
And burn the white into black
Iron imprisons his rage
Violent stains colour a cage
So filled with sorrow
So filled with hate
Otherwise empty
A relic of grace
Shot like an arrow
His fateful arc
He’ll charge until
He’s lost in the dark
Bring down the father
Who brought down the son
A blinding madness
He won’t overcome
Strike out in anger
Eclipsed by fear
His last breath wasted
The end is near…
Remember life as a king
The coil of life in the spring
The silver stare of the stars
Before the snare of the bars
That deathly coddle of light
Cut through the space of the night
So say goodbye grandfather
The body spent to confer
As the flesh kisses the earth
His stripes dissolve to give birth
To the beasts in the sky
That ride the tiger tonight…
Between the earth and the sun
A struggle on both sides
The tiger lives afraid as the tiger dies
Chasing shadows across the sky
Streaks of light he can’t outrun
Cut through the darkness like the shot from a hunter’s gun

Год тигра (перевод)

Ощетинившийся мирным воздухом
Раненный мягким ветром, который ругает его волосы
Он точит зубы о небо
Огонь проходит через глаз тигра
Пока его дни стары
Так же стар, как его хвост белый
Такой же белый, как и его полосы черные
Черный, как призраки, которые дуются в ночи
Он возьмет тебя, прежде чем ты увидишь
Он ударит, как гром перед молнией
Идет тигр, горящий всю ночь
Рвись в пустой мир
Войте на звук пустоты
Ручной, как самая смелая мечта
Мягкий, как самый громкий крик
Два глаза мигают, как звезды в темноте
Дрожь света, которую вы пьете и отмечены
Страх капает кровью с зубов
Страх капает кровью с зубов
Под ним только бурные мысли
Полосы воспоминаний, добыча, которую он забыл
Его замок из хрящей и костей
Король сидит на троне в страхе и одиночестве
Между землей и небом
Борьба с обеих сторон
Тигр живет в страхе, когда тигр умирает
Преследуя тени по солнцу
Полосы света, от которых он не может убежать
Проруби тьму, как выстрел из охотничьего ружья.
Преследование голой местности
На вершине своей бесплодной цепи
Никто не остался, чтобы помнить его имя
Так что он снова убивает
Наброситься на неизвестное
Ранг, выросший на кости
Компания порядка и плоти
Его грязная ласка
Он разрывает солнце прямо с неба
Сжимая слезы в дымке, когда темнота заполняет его глаза
Слепой к безжалостному богу
Задушенный фасадом
Он возьмет тебя, прежде чем ты увидишь
Он ударит, как гром перед молнией
Идет тигр, горящий всю ночь
Король самой короткой палки
Зверь выше с одним последним трюком
Повелитель своего поражения
В конце концов, это было горько-сладко
Поклонитесь в королевском укрытии
Кот - мышь для глаз в башне
Его кровь падает с самого высокого плато
Вверху как внизу
Ему нужно, прежде чем он сможет увидеть
Тянет свою тень прямо из-под ног
Теперь тьма - часть света
Как идет тигр, горящий в ночи
Между землей и небом
Борьба с обеих сторон
Тигр живет в страхе, когда тигр умирает
Преследуя тени по солнцу
Полосы света, от которых он не может убежать
Проруби тьму, как выстрел из охотничьего ружья.
Кто зверь
И кто такие трофеи?
Кто делает деревья
Вырасти из земли?
И заряжает небо
С властным огнем
Бруты в темноте
Боюсь сира…
Кто этот прекрасный зверь
Слеза света на зубах
Страшная улыбка на лице
Жетоны крови оставляют след
Всхлипнуть и поклониться до земли
Пренебрежительное солнце палит
Гримаса и вой сквозь боль
Вставай, снова подстрели
Свет капает, как краска с небес
Сияющая завеса на горизонте
Жизнь плачет от его кадра
Растянутый до костей пламенем
Испортить полосы на спине
И сжечь белое в черное
Железо заключает в тюрьму свою ярость
Сильные пятна окрашивают клетку
Так наполнен печалью
Так наполнен ненавистью
В противном случае пусто
Реликвия благодати
Выстрел, как стрела
Его роковая дуга
Он будет заряжаться, пока
Он потерялся в темноте
Сбить отца
Кто сбил сына
Ослепляющее безумие
Он не преодолеет
Ударить в гневе
Затмеваемый страхом
Его последний вздох потрачен впустую
Конец близок…
Помните жизнь как король
Витка жизни весной
Серебряный взгляд звезд
Перед сетью баров
Эта смертельная колыбель света
Прорезать пространство ночи
Так что попрощайся с дедушкой
Тело, потраченное на совещание
Когда плоть целует землю
Его полосы растворяются, чтобы родить
Зверям в небе
Эта ночь на тигре...
Между землей и солнцем
Борьба с обеих сторон
Тигр живет в страхе, когда тигр умирает
Преследуя тени по небу
Полосы света, от которых он не может убежать
Проруби тьму, как выстрел из охотничьего ружья.