Перевод текста песни The Other Shoe - Fucked Up

The Other Shoe (оригинал)

We’re dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Right on time here’s the other shoe.
Clouds overhead start to loom.
Some born to win others fated to lose.
From the options we must choose.
My friend dread is right on time,
Can’t start to think that it is fine.
Watch the tower as it starts to teeter.
The new lyrics follow the same old meter.
It can’t be comfortable when the whole thing’s about to fall.
We’re dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Butterflies, my stomach starts to heave.
What joyous blunder waits for me?
Finished first but I missed the start.
Hitched the mule behind the cart.
Take the rose by the thorns.
Hope for sun, but here’s the storm.
So head outside and wait for rain.
Watch it all go down the drain.
It can’t be comfortable when the whole thing’s about to fall.
We’re dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
We settle in but it’s time to go,
Taken to sea by the undertow.
Love the smell but I hate the taste.
Feeling good is such a waste.
Loved the book but I hate the end,
Gained a lover but I lost a friend.
Straight to worst, from the best.
Nothing can fill that hole in my chest.
It can’t be comfortable when the whole thing’s about to fall.
To make things worse, it all goes so fast
And we try to hold on as they go past.
We need a Peter, we get a Paul;
At least Judas had some balls.
To make a move on these building doubts
About how this messiah thing would shake out,
I feel the nail against my skin,
Wait for the hammer to drive it in.
It can’t be comfortable when you know the whole thing’s about to fall.
We’re dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
It can’t be comfortable when you know the whole thing’s about to fall.
We’re dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
It can’t be comfortable when you know the whole thing’s about to fall.
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside
Dying on the inside

Другой ботинок (перевод)

Мы умираем внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Как раз вовремя вот еще один ботинок.
Облака над головой начинают вырисовываться.
Одни рождены, чтобы побеждать, другим суждено проиграть.
Из вариантов мы должны выбрать.
Мой друг ужас как раз вовремя,
Не могу начать думать, что все в порядке.
Наблюдайте за башней, когда она начинает качаться.
Новый текст следует тому же старому размеру.
Не может быть комфортно, когда все это вот-вот упадет.
Мы умираем внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Бабочки, мой желудок начинает вздыматься.
Какая радостная ошибка ждет меня?
Я финишировал первым, но пропустил старт.
Припряг мула за телегой.
Возьми розу за шипы.
Надеюсь на солнце, а тут гроза.
Так что выходите на улицу и ждите дождя.
Смотрите, как все это идет насмарку.
Не может быть комфортно, когда все это вот-вот упадет.
Мы умираем внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Мы устраиваемся, но пора идти,
Унесенные в море подводным течением.
Мне нравится запах, но я ненавижу вкус.
Чувствовать себя хорошо — это пустая трата времени.
Мне понравилась книга, но я ненавижу конец,
Обрела любовника, но потеряла друга.
Прямо к худшему, от лучшего.
Ничто не может заполнить эту дыру в моей груди.
Не может быть комфортно, когда все это вот-вот упадет.
Что еще хуже, все происходит так быстро
И мы пытаемся держаться, пока они проходят мимо.
Нам нужен Петр, мы получаем Павла;
По крайней мере, у Иуды были яйца.
Чтобы сделать шаг на эти строительные сомнения
О том, как эта мессианская штука вытряхнется,
Я чувствую гвоздь на своей коже,
Подождите, пока молоток не вобьет его.
Не может быть комфортно, когда ты знаешь, что все вот-вот рухнет.
Мы умираем внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Не может быть комфортно, когда ты знаешь, что все вот-вот рухнет.
Мы умираем внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Не может быть комфортно, когда ты знаешь, что все вот-вот рухнет.
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри
Умирает внутри