Перевод текста песни Raise Your Voice Joyce - Fucked Up

Raise Your Voice Joyce (оригинал)

She took me in and fed me kindly
But who is this tramp sat in front of me?
She smiled and said, «Jilly I be!»
Then she shouted her name into the street
I told her I was missing but she said, «Where have you been?
How can you lose a place, my friend, if it was never real?»
I said I feel like I have fallen asleep
Like this is all just a part of a wicked dream
When I wake up, you’ll see what I mean
I’m not meant to be stuck in this poverty
She said, «I can see infinity glint in every gleam
You see the light as would a bug who can’t pass through a screen!»
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
She paid her way
She’s not a slave
Joyce Tops
I’m okay
She paid her way
Raise your voice
She’s not a slave
Raise your voice
Joyce Tops
Raise your voice, Joyce
I’m okay
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
I still think I’d like to leave
I’m soiled and my colleagues are waiting for me
If I beg, they’ll let me back in
Now would you kindly let me out of this bin?
She said, «Take you opportunities and shove them up your ear
Listen to the thunder, boy, it calls for you to hear!»
Then, moldered in my suit and tie, in the filth when I started to cry
She knocked the glasses right off of my eyes
She is the stain that will never come dry!
She said, «Scream at me, oh, stirring child
Scream your little scream;
in the morning world
You are the only you who’s ever been
There is another history behind the one you’ve seen
So weep until there’s nothing left to weep and then be free!»
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
Joyce, Joyce
Raise your voice, Joyce
Raise your voice, Joyce
She paid her way
Raise your voice
She’s not a slave
Raise your voice
Joyce Tops
I’m okay
Raise your voice
Raise your voice
Raise your voice, Joyce
Raise your voice
I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay,
I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay, I’m okay,
I’m okay, I’m okay

Повышай Голос Джойс (перевод)

Она приняла меня и любезно накормила
Но кто этот бродяга сидел передо мной?
Она улыбнулась и сказала: «Я буду Джилли!»
Затем она выкрикнула свое имя на улицу
Я сказал ей, что пропал, но она сказала: «Где ты был?
Как можно потерять место, друг мой, если оно никогда не было реальным?»
Я сказал, что чувствую, что заснул
Как будто это всего лишь часть злого сна
Когда я проснусь, ты поймешь, что я имею в виду
Я не должен застрять в этой бедности
Она сказала: «Я вижу блеск бесконечности в каждом отблеске
Ты видишь свет, как жук, который не может пройти сквозь экран!»
Поднимите голос, Джойс
Поднимите голос, Джойс
Поднимите голос, Джойс
Поднимите голос, Джойс
Она оплатила свой путь
Она не рабыня
Джойс Топы
Я в порядке
Она оплатила свой путь
Повысь свой голос
Она не рабыня
Повысь свой голос
Джойс Топы
Поднимите голос, Джойс
Я в порядке
Поднимите голос, Джойс
Поднимите голос, Джойс
Поднимите голос, Джойс
Поднимите голос, Джойс
Поднимите голос, Джойс
Я все еще думаю, что хотел бы уйти
Я испачкался и коллеги ждут меня
Если я умоляю, они впустят меня обратно
А теперь не могли бы вы выпустить меня из этой мусорной корзины?
Она сказала: «Возьми свои возможности и засунь их в ухо
Слушай гром, мальчик, он зовет тебя услышать!»
Затем, застыв в костюме и галстуке, в грязи, когда я начала плакать
Она сбила очки с моих глаз
Она - пятно, которое никогда не высохнет!
Она сказала: «Кричи на меня, о, шевелящийся ребенок
Кричи свой маленький крик;
в утреннем мире
Ты единственный, кто когда-либо был
За той, которую вы видели, стоит еще одна история
Так что плачьте, пока не о чем будет плакать, и тогда будьте свободны!»
Поднимите голос, Джойс
Поднимите голос, Джойс
Поднимите голос, Джойс
Поднимите голос, Джойс
Джойс, Джойс
Поднимите голос, Джойс
Поднимите голос, Джойс
Она оплатила свой путь
Повысь свой голос
Она не рабыня
Повысь свой голос
Джойс Топы
Я в порядке
Повысь свой голос
Повысь свой голос
Поднимите голос, Джойс
Повысь свой голос
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке,
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке,
Я в порядке, я в порядке