Перевод текста песни Turn the Season - Fucked Up

Turn the Season (оригинал)

Things go up and then they go down
Chase a smile with a frown
He knows that his joy will stop
Waiting for the other shoe to drop
He’s a ship on the sea
Setting sail to perfidy
He is cold, he is warm
He’s the peace inside the storm
Feel the swelling of a wave
Hear the ringin' of a bell
He’s been weak and he’s been brave
He’s been to heaven and he’s been to hell
See the old in the new
See the life stretched before you
See a mother in the child
There was youth behind grey eyes
I don’t know him anymore
He isn’t like he was before
The stone is taken by the tide
Another season on the other side
Like the spinning of a wheel
He’ll be hurt but he will heal
There’s a flower in the weeds
There’s a life inside the seed
And he said
«Never been as happy as I am today»
But then the seasons turned and the darkness came
So when it all falls apart
I’ll have a piece of my heart
Try to think of the healing that comes out of pain
Try to redeem myself for mistakes in advance
The sun will shine after the rain
Well, I will all fall down
I’ll get another chance
Just wipe away the tears and try again
We couldn’t see without dark
Thing’s wouldn’t end without a spark
There is no truth without lies
And no future without memories
He’s in the middle of the road
From where he’s been and where he’ll go
He’s the forest kissed by flames
The trees die so they can grow again
He knows that death is part of life
He would’ve made that girl his wife
Now there’s only darkness
There is no dawn, now that she’s gone
And he said
«Never been as happy as I am today»
But then the seasons turned and the darkness came
So when it all falls apart
I’ll have a piece of my heart
Try to think of the healing that comes out of pain
Try to redeem myself for mistakes in advance
The sun will shine after the rain
Well, I will all fall down
I’ll get another chance
Just wipe away the tears and try again

Поворот Сезона (перевод)

Вещи идут вверх, а затем идут вниз
Преследуйте улыбку с хмурым взглядом
Он знает, что его радость прекратится
Ожидание падения другого ботинка
Он корабль в море
Отправляясь к вероломству
Он холодный, он теплый
Он мир внутри бури
Почувствуйте набухание волны
Услышьте звон колокола
Он был слабым, и он был храбрым
Он был на небесах, и он был в аду
Увидеть старое в новом
Смотрите, как жизнь простирается перед вами
Увидеть мать в ребенке
За серыми глазами была молодость
я его больше не знаю
Он не такой, как раньше
Камень берется приливом
Еще один сезон с другой стороны
Как вращение колеса
Ему будет больно, но он исцелится
В сорняках есть цветок
Внутри семени есть жизнь
И сказал он
«Никогда не был так счастлив, как сегодня»
Но потом времена года поменялись, и наступила тьма.
Итак, когда все развалится
У меня будет кусочек моего сердца
Попробуйте подумать об исцелении, которое приходит от боли
Постараюсь искупить свои ошибки заранее
Солнце будет светить после дождя
Ну, я все упаду
Я получу еще один шанс
Просто вытри слезы и попробуй еще раз
Мы не могли видеть без темноты
Вещь не закончилась бы без искры
Нет правды без лжи
И нет будущего без воспоминаний
Он посреди дороги
Откуда он был и куда он пойдет
Он лес, поцелованный пламенем
Деревья умирают, чтобы снова вырасти
Он знает, что смерть — это часть жизни
Он бы сделал эту девушку своей женой
Теперь есть только тьма
Нет рассвета, теперь, когда она ушла
И сказал он
«Никогда не был так счастлив, как сегодня»
Но потом времена года поменялись, и наступила тьма.
Итак, когда все развалится
У меня будет кусочек моего сердца
Попробуйте подумать об исцелении, которое приходит от боли
Постараюсь искупить свои ошибки заранее
Солнце будет светить после дождя
Ну, я все упаду
Я получу еще один шанс
Просто вытри слезы и попробуй еще раз