Перевод текста песни Life in Paper - Fucked Up

Life in Paper (оригинал)

Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
With crooked compass, you navigate.
And slanted motive, you narrate.
Cross the lines to twist fate.
Lose the plot as you obdurate.
Prop yourself on a turn of phrase.
What are you hiding, why are you afraid?
I see a bias lurking in your verbs.
Your actions speak louder than your words.
As you allege I must object.
You are the cause to the effect.
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
Dot your I’s and cross your T’s.
Build a cage of words and throw away the keys.
Paint a picture with foul adjectives.
Punish the subject with the subjective.
Steal the scene for your pronouncement
Of a sentence for the common nouns.
But you changed the name before the predicate —
An error of grammatical etiquette.
I stand alone with my independent clause:
She may be gone but I am not the cause.
You left your role with your passive voice.
Our outcome is not your choice.
Tried to set the tone and tense.
This life in paper that you have spent
Has left you cruel and discontent.
Rip the pages right out of your book.
Blind to your words, deaf to your hooks.
Escape the tempo and the time.
I cut the bars and fall out of my lines.
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.

Жизнь На Бумаге (перевод)

Кому я могу доверять?
Все, что я вижу, это пустое небо.
Кому я могу доверять?
Что хорошего в Боге
Кто не слышит моих криков?
Кому я могу доверять?
Эти бумажные стены
Приближаются ко мне.
Кому я могу доверять?
Мне больше не во что верить.
С кривым компасом вы ориентируетесь.
И предвзятый мотив, ты рассказываешь.
Пересеките линии, чтобы изменить судьбу.
Потеряйте сюжет, когда вы упрямитесь.
Поддержите себя оборотом фразы.
Что ты скрываешь, почему ты боишься?
Я вижу предвзятость, скрывающуюся в ваших глаголах.
Ваши действия говорят громче, чем ваши слова.
Как вы утверждаете, я должен возразить.
Вы являетесь причиной следствия.
Кому я могу доверять?
Все, что я вижу, это пустое небо.
Кому я могу доверять?
Что хорошего в Боге
Кто не слышит моих криков?
Кому я могу доверять?
Эти бумажные стены
Приближаются ко мне.
Кому я могу доверять?
Мне больше не во что верить.
Расставьте точки над I и скрестите Т.
Постройте клетку из слов и выбросьте ключи.
Нарисуйте картинку с нецензурными прилагательными.
Наказывайте субъекта субъективным.
Украсть сцену для вашего заявления
Предложения для нарицательных существительных.
Но вы изменили имя перед сказуемым —
Ошибка грамматического этикета.
Я остаюсь один со своим независимым предложением:
Она может уйти, но я не причина.
Вы оставили свою роль со своим пассивным залогом.
Наш результат – не ваш выбор.
Пытался задать тон и напряжение.
Эта жизнь в бумаге, которую вы провели
Оставил вас жестоким и недовольным.
Вырвите страницы прямо из книги.
Слепы к твоим словам, глухи к твоим крючкам.
Избегайте темпа и времени.
Я перерезаю прутья и выпадаю из своих линий.
Кому я могу доверять?
Все, что я вижу, это пустое небо.
Кому я могу доверять?
Что хорошего в Боге
Кто не слышит моих криков?
Кому я могу доверять?
Эти бумажные стены
Приближаются ко мне.
Кому я могу доверять?
Мне больше не во что верить.