Перевод текста песни Ship of Fools - Fucked Up

Ship of Fools (оригинал)

In the guts of a ship in the middle of the sea
Stands a ring for the rivals for everyone to see
They spar around the center of their own duality
The audience is full and pressed against the ropes
Chanting for blood of the loser of the bout
The fighters and their fears it symbolizes hope
They want to escape but there is no way out
Speaker and the spoke, the axle and the wheel
The teller and the tale, the flower and the bee
The sword and the steel, the beast and the yoke
The fish and the sea, the prisoner and the jail
Like God asking Abraham to kill his only son
He cries out for help, he stares at the sun
He never gets an answer when the day finally comes
When David fought Goliath he wasn’t bound to (?)
Now he’ll never hit his mark, his opponent makes the rules
He’s a servant of the story and the gallery confines
Driftin' on a sea of words, trapped on a ship of fools
Speaker and the spoke, the axle and the wheel
The teller and the tale, the flower and the bee
The sword and the steel, the beast and the yoke
The fish and the sea, the prisoner and the jail
Sinkin' on the ship of fools
Sinkin' on the ship of fools
Sinkin' on the ship of fools
Sinkin' on the ship of fools
You clamor for an outcome, a candid dénouement
The hunger for a resolution manifests the end
Concludes with ovation of the blood of your hands
He knows he couldn’t help her when she needed him the most
What he gave her won’t undo the one thing that he took
Like a vine around a flower, love in a fatal dose
His story won’t endure, losers never write the books
The speaker and the spoke, the axle and the wheel
The teller and the tale, the flower and the bee
The sword and the steel, the beast and the yoke
The fish and the sea, the prisoner and the jail
The fire and the smoke, the starved and the meal
The head and the tail, the nut from the tree
The wax and the seal, the dagger and the cloak
The loss and the grief, the hammer and the nail

Ship of Fools (перевод)

В кишках корабля посреди моря
Стоит кольцо для соперников на всеобщее обозрение
Они сражаются вокруг центра своей собственной двойственности
Аудитория полна и прижата к канатам
Воспевание крови проигравшего в бою
Бойцы и их страхи символизируют надежду
Они хотят сбежать, но выхода нет
Динамик и спица, ось и колесо
Рассказчик и сказка, цветок и пчела
Меч и сталь, зверь и ярмо
Рыба и море, заключенный и тюрьма
Подобно тому, как Бог просит Авраама убить его единственного сына
Он взывает о помощи, он смотрит на солнце
Он никогда не получает ответа, когда наконец наступает день
Когда Давид сражался с Голиафом, он не был обязан (?)
Теперь он никогда не попадет в цель, его противник устанавливает правила
Он слуга истории, а галерея ограничивает
Дрейфуя в море слов, попав в ловушку на корабле дураков
Динамик и спица, ось и колесо
Рассказчик и сказка, цветок и пчела
Меч и сталь, зверь и ярмо
Рыба и море, заключенный и тюрьма
Тону на корабле дураков
Тону на корабле дураков
Тону на корабле дураков
Тону на корабле дураков
Вы требуете исхода, откровенной развязки
Жажда разрешения показывает конец
Заканчивается овациями крови твоих рук
Он знает, что не смог помочь ей, когда она нуждалась в нем больше всего
То, что он дал ей, не отменит того, что он взял
Как виноградная лоза вокруг цветка, любовь в смертельной дозе
Его история не выдержит, неудачники никогда не пишут книги
Динамик и спица, ось и колесо
Рассказчик и сказка, цветок и пчела
Меч и сталь, зверь и ярмо
Рыба и море, заключенный и тюрьма
Огонь и дым, голодные и еда
Голова и хвост, орех с дерева
Воск и печать, кинжал и плащ
Потеря и горе, молоток и гвоздь