Перевод текста песни Year of the Rat - Fucked Up

Year of the Rat (оригинал)

Reaching up to touch the sky
The sun, the centre of my mind
Hopes are high and time is wide
Dream of life on the other side
Take my chance to grab an inch
When something snares me I don’t flinch
When it pulls I just pull back
I feel my liberty losing slack
Hunch my back and bear my teeth
I’ll kill you to get the things I need
The push for more provokes the greed
I struggle for the space to breathe
Fight against this mass of scum
Trapped inside their vinculum
Hopes of plenty turned to none
All the bastards become one
This ball of fear that grows together
The want for freedom becomes the tether
A thousand rats and appetites pull
A thousand ways to bind it tighter
Feel the huddle intertwine
See our lives start to unwind
Feel the pressure closing in
See the world start to spin
Tails connect and pull apart
Friends whose tails strangle the hearts
Of friends whose tails are wrapped around
The necks of friends together bound
Honour fades from constant pain
Pull away to get stuck again
Only a broken mind can understand
That life’s a trap when you’re a rat

Год крысы (перевод)

Дотянуться, чтобы коснуться неба
Солнце, центр моего разума
Надежды высоки, а время широко
Мечтайте о жизни по ту сторону
Воспользуйся моим шансом, чтобы захватить дюйм
Когда меня что-то ловит, я не вздрагиваю
Когда он тянет, я просто отступаю
Я чувствую, что моя свобода теряет слабину
Сгорби мою спину и держи мои зубы
Я убью тебя, чтобы получить то, что мне нужно
Стремление к большему провоцирует жадность
Я борюсь за пространство, чтобы дышать
Борьба с этой массой подонков
В ловушке внутри их винкулума
Надежды на множество обернулись ничем
Все ублюдки становятся одним
Этот шар страха, который срастается
Желание свободы становится привязью
Тысячи крыс и аппетиты тянут
Тысяча способов связать его крепче
Почувствуйте, как толпа переплетается
Смотрите, как наша жизнь начинает раскручиваться
Почувствуйте, как давление закрывается.
Смотрите, как мир начинает вращаться
Хвосты соединяются и расходятся
Друзья, чьи хвосты душат сердца
О друзьях, чьи хвосты обернуты
Шеи друзей вместе связаны
Честь угасает от постоянной боли
Отойди, чтобы снова застрять
Только сломленный разум может понять
Что жизнь - ловушка, когда ты крыса