Перевод текста песни Twice Born - Fucked Up

Twice Born (оригинал)

Hands up if you think you are the only one
Who’s been denied, like Peter to God’s only son
But what of people who thought he would lift them up?
I guess all of us are the betrayed and the betrayer
We’re all the same
We’re all the same
In the end, we’re all the same
Hands up if you think you are the only one
Who suffered under Pilate like God’s only son
What of the money changer at the temple gate?
I guess we are all condemned and the condemners
And over time we let go of our dreams
And our flesh turns grey
And then the flesh turns to bone
And then the bone turns to dust
And then the dust blows away
And everything we were dissipates
Hands up if you think you are the only one
Who was left upon the cross like God’s only son
But what of us all that have been left behind?
I guess we are all forsaken or forsakers
And that’s how it goes
Everyone you love will let you down
From the bottom, all the way up
Cause in the end, you’re not loved
Hands up if you think you’re the only one
(Hands up if you think you’re the only one)
Hands up if you think you’re the only one
(We all have our hands up)
Hands up if you think you’re the only one
(Hands up if you think you’re the only one)
Hands up if you think you’re the only one
(We all have our fucking hands up)
And over time we let go of our dreams
And our flesh turns grey

(перевод)

Поднимите руки, если вы думаете, что вы единственный
Кому было отказано, как Петру единственному сыну Бога
Но как насчет людей, которые думали, что он поднимет их?
Я думаю, что все мы преданы и предатели
Мы все одинаковы
Мы все одинаковы
В конце концов, мы все одинаковы
Поднимите руки, если вы думаете, что вы единственный
Кто пострадал от Пилата, как единственный сын Бога
А как насчет менялы у ворот храма?
Я думаю, мы все осуждены, и осуждающие
И со временем мы отпускаем наши мечты
И наша плоть становится серой
И тогда плоть превращается в кость
И тогда кость превращается в пыль
И тогда пыль сдувается
И все, чем мы были, рассеивается
Поднимите руки, если вы думаете, что вы единственный
Кто остался на кресте, как единственный сын Бога
Но что из нас всех, кто остался позади?
Я думаю, мы все покинутые или покинувшие
И вот как это происходит
Все, кого ты любишь, подведут тебя
Снизу, до самого верха
Потому что, в конце концов, тебя не любят
Поднимите руки, если вы думаете, что вы единственный
(Поднимите руки, если вы думаете, что вы единственный)
Поднимите руки, если вы думаете, что вы единственный
(Мы все подняли руки)
Поднимите руки, если вы думаете, что вы единственный
(Поднимите руки, если вы думаете, что вы единственный)
Поднимите руки, если вы думаете, что вы единственный
(Мы все гребаные руки подняли)
И со временем мы отпускаем наши мечты
И наша плоть становится серой