Перевод текста песни First Born - Fucked Up

First Born (оригинал)

Waiting for the child’s first scream,
Am I ready for all the weight I carry on my back?
The burden is mine and mine alone to bear,
And so I sit waiting for the child’s first scream.
This has to be one of those rare moments
Where everything will not be the same,
After which all rules are going to be erased,
So I sit waiting for the child’s first scream,
Artifacts that we have craved
Ever since we were old enough to question why
As we mull the existential crisis of our life
And so I sit waiting for the child’s first scream,
They bring us a kind of solace,
All we ask is a way to make sense of it all.
I need to snuff out a thousand lights
And just sit waiting for the child’s first scream.
This is the greatest moment of my life!

Первенец (перевод)

В ожидании первого крика ребенка,
Готов ли я ко всему весу, который ношу на спине?
Это бремя лежит на мне и только на мне,
И вот я сижу жду первого крика ребенка.
Это должно быть один из тех редких моментов
Где все будет не так, как прежде,
После чего все правила будут стерты,
Так что я сижу жду первого крика ребенка,
Артефакты, которые мы жаждали
С тех пор, как мы стали достаточно взрослыми, чтобы задать вопрос, почему
Пока мы размышляем об экзистенциальном кризисе нашей жизни
И вот я сижу жду первого крика ребенка,
Они приносят нам своего рода утешение,
Все, о чем мы просим, ​​— это способ разобраться во всем этом.
Мне нужно погасить тысячу огней
И просто сидеть и ждать первого крика ребенка.
Это величайший момент в моей жизни!