Перевод текста песни David Comes to Life - Fucked Up

David Comes to Life (оригинал)

David was a boy, just a letch
A simple means of birth, oh so sick
Another wasted life, like so many before
But David wanted better, so much more
David’s got a feeling, earthly bounds are retreating
He’s gonna get to heaven tonight
David’s got a feeling, earthly bounds are retreating
All he has to do is step into the light
The promise of heaven out of reach
With expectations he couldn’t meet
But David found a way to jump the line
A back door in to a life divine
Death comes swiftly, for those who wait
But he’s just like the rest of us, an impatient ingrate

Дэвид оживает (перевод)

Дэвид был мальчиком, просто шлюхой
Простое средство рождения, так больно
Еще одна потраченная впустую жизнь, как и многие другие
Но Дэвид хотел лучшего, гораздо большего
У Дэвида есть чувство, земные границы отступают
Он собирается попасть в рай сегодня вечером
У Дэвида есть чувство, земные границы отступают
Все, что ему нужно сделать, это выйти на свет
Обещание рая вне досягаемости
С ожиданиями, которые он не смог оправдать
Но Дэвид нашел способ перепрыгнуть черту
Задняя дверь в божественную жизнь
Смерть приходит быстро, для тех, кто ждет
Но он такой же, как и все мы, нетерпеливый неблагодарный