Перевод текста песни Yes, I Would - Frightened Rabbit

Yes, I Would (оригинал)

My cry for a fist-full of sand breathes silence
Hold me, if only I can see land,
the world just blinks
Lead me, I’m stupid from a lesson learned, you’ve learned nothing
You told me to get lost to find myself
First it bleeds then it stops, I feel like I’ve been filling up
Why change if you can’t be bad, ahhhh, ahhhhah, yes I would
Believe then, aaahhh, ahhh, yes I would
And I can’t sink now, ahhhhahh, yes I would
But what if I never thrown that bone
And what if this tear in my side just pours and pours and pours
I wonder if they’d notice that I’m not around
The loss of a lonely man never makes much of a sound
First it bleeds then it stops, I feel like I’ve been filling up
Why change if you can’t be back, ahhhh, ahhhhah, yes I would
Believe then, aaahhh, ahhh, yes I would
And I can’t sink now, ahhhhahh, yes I would
Believe then, aaahhh, ahhh, yes I would
And I can’t sink now, ahhhhahh, yes I would
Believe then, aaahhh, ahhh, yes I would
And I can’t sink now, ahhhhahh, yes I would
Believe then, aaahhh, ahhh, yes I would
And I can’t sink now, ahhhhahh, yes I would

Да, Я Бы (перевод)

Мой крик о пригоршне песка дышит тишиной
Держи меня, если только я вижу землю,
мир просто мигает
Веди меня, я глупый из выученного урока, ты ничему не научился
Ты сказал мне заблудиться, чтобы найти себя
Сначала идет кровь, потом останавливается, мне кажется, что я наполнился кровью.
Зачем меняться, если ты не можешь быть плохим, аааа, аааа, да, я бы
Тогда поверь, ааааа, ааа, да, я бы
И я не могу сейчас утонуть, аааа, да, я бы
Но что, если бы я никогда не бросал эту кость
И что, если эта слеза в моем боку просто льется, льется и льется
Интересно, заметят ли они, что меня нет рядом
Потеря одинокого человека никогда не производит большого шума
Сначала идет кровь, потом останавливается, мне кажется, что я наполнился кровью.
Зачем меняться, если ты не можешь вернуться, аааа, аааа, да, я бы
Тогда поверь, ааааа, ааа, да, я бы
И я не могу сейчас утонуть, аааа, да, я бы
Тогда поверь, ааааа, ааа, да, я бы
И я не могу сейчас утонуть, аааа, да, я бы
Тогда поверь, ааааа, ааа, да, я бы
И я не могу сейчас утонуть, аааа, да, я бы
Тогда поверь, ааааа, ааа, да, я бы
И я не могу сейчас утонуть, аааа, да, я бы