Перевод текста песни An Otherwise Disappointing Life - Frightened Rabbit

An Otherwise Disappointing Life (оригинал)

I have a long list of tepid disappointments
It doesn’t mention you
And if I’m honest your name could be upon it
If this didn’t feel so good
In an otherwise disappointing life made right
On an otherwise disappointing night there’s a fire
I don’t need water I just want to wave goodbye, goodbye
To an otherwise disappointing life
I took a pain pill to scrape a hole we could both get lost in
And cover love’s bruise
So lay upon me and push until it’s all forgotten
There are worse ways to lose you
In an otherwise disappointing life made right
On an otherwise disappointing night there’s a fire
I don’t need water I just want to wave goodbye
And bring this otherwise disappointing life back to life
I have a long list of tepid disappointments
And you should burn that too
In an otherwise disappointing life you made right
On an otherwise disappointing night there is a fire
In the hollow chapel suffering the silence you’re the choir
That sings this otherwise disappointing life back to life

В Остальном Разочаровывающая Жизнь (перевод)

У меня есть длинный список прохладных разочарований
Вы не упоминаете
И если честно, на нем может быть твое имя.
Если это не так хорошо
В другой разочаровывающей жизни, исправленной
В другую разочаровывающую ночь пожар
Мне не нужна вода, я просто хочу помахать на прощание, до свидания
К разочаровывающей жизни
Я принял обезболивающее, чтобы вычистить дыру, в которой мы оба могли бы заблудиться.
И покрыть синяк любви
Так что ложись на меня и дави, пока все не забудется
Есть худшие способы потерять тебя
В другой разочаровывающей жизни, исправленной
В другую разочаровывающую ночь пожар
Мне не нужна вода, я просто хочу попрощаться
И верните эту разочаровывающую жизнь к жизни
У меня есть длинный список прохладных разочарований
И ты тоже должен сжечь это
В другой разочаровывающей жизни вы поступили правильно
В другую разочаровывающую ночь есть огонь
В полой часовне, страдающей от тишины, ты хор
Это поет эту разочаровывающую жизнь обратно к жизни