Перевод текста песни Woke Up Hurting - Frightened Rabbit

Woke Up Hurting (оригинал)

Daybreak comes with the devil’s hum
A carcass starts to breathe
Wakes one more time to try and find
a place to count its teeth
And scrub the cuts from yesterday’s
Hot scuffle in the street
Show me the door
I need somewhere to go
Daylight
woke up hurting
with tarmac to my side
I woke up with dirty knees
not for the first time
I woke up hurting
Though I can’t quite say why
I woke up hurting
Woke up hurting
Slug through the day, sneak between
the houses I have made
And run sacred rivers up my sleeve
Pills by mouth with lemonade
As the hours slow down, they all clock out
of the cracked up daily grind
I’m in a back back street, coming down
I wait for the beam of light
Show me the door
I need somewhere to go
Midnight
woke up hurting
with tarmac to my side
I woke up with dirty knees
not for the first time
I woke up hurting
Though I can’t quite say why
I woke up hurting
Woke up hurting
If all these southern tales are true
we should pray for abduction, pray it comes soon
If all these southern tales are true
plan for Heaven though Hell will do

Проснулся С Болью (перевод)

Рассвет приходит с дьявольским гулом
Тушка начинает дышать
Просыпается еще раз, чтобы попытаться найти
место, где можно пересчитать зубы
И вычистить порезы от вчерашнего
Горячая потасовка на улице
Покажи мне дверь
Мне нужно куда-то пойти
Дневной свет
проснулся от боли
с асфальтом в мою сторону
Я проснулся с грязными коленями
не в первый раз
я проснулась от боли
Хотя я не могу точно сказать, почему
я проснулась от боли
Проснулся больно
Скользите в течение дня, пробирайтесь между
дома, которые я сделал
И запустить священные реки в моем рукаве
Таблетки внутрь с лимонадом
По мере того, как часы замедляются, все часы истекают
рутинной ежедневной рутины
Я на задворках, спускаюсь
Я жду луча света
Покажи мне дверь
Мне нужно куда-то пойти
Полночь
проснулся от боли
с асфальтом в мою сторону
Я проснулся с грязными коленями
не в первый раз
я проснулась от боли
Хотя я не могу точно сказать, почему
я проснулась от боли
Проснулся больно
Если все эти южные сказки верны
мы должны молиться о похищении, молиться, чтобы это произошло скоро
Если все эти южные сказки верны
план для рая, хотя ад сделает