Перевод текста песни I Wish I Was Sober - Frightened Rabbit

I Wish I Was Sober (оригинал)

Fall prey to the blizzard head
Wrapped my hand around the glass again
We all thought that I might change as I got older
Fell down and nothing bled
Wrapped in cotton alcohol again
To the hill I hear from the prick upon my shoulder
Free pour the fruitless thoughts
It’s far too late to talk so much but
Still not giving up the wish that I was sober
Forgive me I can’t speak straight
Forgive me I can’t
Forgive me it’s far too late
Choke down the gateway drug
Opened the gates, in came the flood, it comes
Like a blush of love, it hits me without warning
Long nights of getting lost
I walk beneath the bridge I don’t know
I need black suit for tomorrow, I’m in mourning
My love you should know
The best of me left hours ago so
Shove a rag into my mouth and let me smolder
Fallout and the damage done
I can’t un-sing the things I’ve sung
Still not giving up though
I wish that i was sober
Forgive me I can’t speak straight
Forgive me I can’t
Forgive me it’s far too late
Oh come and shake me till I’m dry
Oh I wish that I was sober
Oh come to me and kill the night off
I wish that I was sober
Oh come and shake me till I’m dry
Oh I wish that I was sober
Oh come to me and kill the night off
I wish that I was sober

Хотел Бы Я Быть Трезвым (перевод)

Станьте жертвой метели
Снова обхватил рукой стекло
Мы все думали, что я могу измениться, когда стану старше
Упал и ничего не кровоточил
Снова завернутый в ватный спирт
К холму я слышу от укола на моем плече
Бесплатно излить бесплодные мысли
Слишком поздно так много говорить, но
Все еще не отказываясь от желания быть трезвым
Прости меня, я не могу говорить прямо
Прости меня, я не могу
Прости меня уже слишком поздно
Подавить шлюз наркотиков
Открыл ворота, пришел потоп, пришел
Как румянец любви, он поражает меня без предупреждения
Долгие ночи заблудиться
Я иду под мостом, я не знаю
Мне нужен черный костюм на завтра, я в трауре
Моя любовь, которую ты должен знать
Лучшее во мне ушло несколько часов назад, так что
Засунь мне в рот тряпку и дай тлеть
Fallout и нанесенный ущерб
Я не могу не петь то, что я пел
Тем не менее, не сдавайся
Я хочу, чтобы я был трезвым
Прости меня, я не могу говорить прямо
Прости меня, я не могу
Прости меня уже слишком поздно
О, приди и встряхни меня, пока я не высохну
О, если бы я был трезв
О, приди ко мне и убей ночь
Я хочу, чтобы я был трезвым
О, приди и встряхни меня, пока я не высохну
О, если бы я был трезв
О, приди ко мне и убей ночь
Я хочу, чтобы я был трезвым