Перевод текста песни December's Traditions - Frightened Rabbit

December's Traditions (оригинал)

December’s traditions suck the last of summer from our cheeks
Draws the curtains, strips the trees
In so-called living rooms, Scottish pastimes come to roost
Love’s labor’s stain a linen sheet
The ghostly body who makes his bed beside you
Is slowly losing teeth
The boy needs sunlight and the shock of modesty
He needs to get some sleep
It’s not the answer;
sticking plaster on a shattered bone
What do you need, what do you need from me
It’s not the answer;
treatin' cancer like a cold
What do you need, what do you need from me?
After months of grieving, fuck the grief I’m leaving
Will you leave with me?
The blood loss, the towering cost
Mouth to mouth, tongue to tongue
The lick brings warm metallic taste
I can’t correct myself, convince you
That there’s no one else in volumes of new muse
If you want a safe, you don’t want me
It’s not the answer;
sticking plaster on a shattered bone
What do you need, what do you need from me?
It’s not the answer;
treatin' cancer like a cold
What do you need, what do you need from me?
It’s not the answer, I’m just begging to be told
What do you need, what do you need from me
If I had the answer, write a book of what I know
What do you need, what do you need from me?

Декабрьские традиции (перевод)

Декабрьские традиции высасывают остатки лета из наших щек
Задергивает шторы, обнажает деревья
В так называемых гостиных проходят шотландские развлечения.
Пятна труда любви на льняной простыне
Призрачное тело, которое стелется рядом с тобой
Медленно теряет зубы
Мальчику нужен солнечный свет и шок скромности
Ему нужно немного поспать
Это не ответ;
наклеивание пластыря на сломанную кость
Что тебе нужно, что тебе нужно от меня
Это не ответ;
лечить рак как простуду
Что тебе нужно, что тебе нужно от меня?
После месяцев горя, к черту горе, которое я ухожу
Ты уйдешь со мной?
Потеря крови, высокая стоимость
Из уст в уста, язык к языку
Лик приносит теплый металлический вкус
Я не могу исправить себя, убедить вас
Что нет никого больше в томах новой музы
Если тебе нужен сейф, ты не хочешь меня
Это не ответ;
наклеивание пластыря на сломанную кость
Что тебе нужно, что тебе нужно от меня?
Это не ответ;
лечить рак как простуду
Что тебе нужно, что тебе нужно от меня?
Это не ответ, я просто прошу, чтобы мне сказали
Что тебе нужно, что тебе нужно от меня
Если бы у меня был ответ, напишите книгу о том, что я знаю
Что тебе нужно, что тебе нужно от меня?