Перевод текста песни Late March, Death March - Frightened Rabbit

Late March, Death March (оригинал)

I cursed in church again, and the hand-claps all fell quiet
I watched the statue of you cry
The candle is blown, so we start the black march home
Through a stale and silent night
There’s a funeral in your eyes and a drunk priest at your side
Staggering sermons never wash
There’s no reproach, from the lit touch paper booth
Got stubborn and marrow and bastard bones
Should we just get home, sleep this off
Throw some sorry’s and then, do it all again, well…
Folded arms clutch on his side
The bridge is out and the river is high
This is a march death march, march death march
Yeah, there isn’t a God, so I save my breath
Pray silence for the road ahead
And this march death march, march death march
Yeah I went too far
As we walk through an hour long pregnant pause
No grain of truce can be born
My bridge is burned, perhaps we’ll shortly learn
That it was arson all along
Can we just get home, sleep this off
Throw some sorry’s and then, do it all again.
Well like father said, less heart and more head
So unfurrow that brow, and plant those seeds of doubt, oh
Folded arms clutch on his side
The bridge is out and the river is high
And this march death march, march death march
Ahh, there isn’t a God, so I save my breath
Pray silence for the road ahead
And this march death march, march death march
The dead balloons and withered flowers
Sorry cannot save me now
And this march death march, march death march
Think I went too far
March death march, march death march
I went too far
March death march, march death march
Well, I went too far, I went too far
I went too far, I went too far
I went too far, I went too far
March death march
I went too far

Конец марта, Марш Смерти (перевод)

Я снова выругался в церкви, и хлопки в ладоши стихли
Я смотрел, как статуя плачет
Свеча задута, так что мы начинаем черный марш домой
Сквозь несвежую и тихую ночь
В твоих глазах похороны и пьяный священник рядом с тобой
Ошеломляющие проповеди никогда не моются
Нет упрека, из освещенной сенсорной бумажной будки
Получил упрямые и мозговые и ублюдочные кости
Должны ли мы просто вернуться домой, отоспаться
Извинитесь, а затем сделайте все это снова, ну…
Сцепление рук со скрещенными руками на боку
Мост отсутствует, а река высока
Это марш смерти, марш смерти
Да, Бога нет, поэтому я берегу дыхание
Молитесь о тишине на дороге впереди
И этот марш смерти, марш смерти, марш смерти
Да, я зашел слишком далеко
Когда мы проходим через часовую беременную паузу
Перемирие не может родиться
Мой мост сожжен, возможно, мы скоро узнаем
Что все это время был поджог
Можем ли мы просто вернуться домой, отоспаться?
Извинитесь, а затем повторите все заново.
Ну, как сказал отец, меньше сердца и больше головы
Так что развяжите эту бровь и посадите семена сомнения, о
Сцепление рук со скрещенными руками на боку
Мост отсутствует, а река высока
И этот марш смерти, марш смерти, марш смерти
Ааа, Бога нет, поэтому я берегу дыхание
Молитесь о тишине на дороге впереди
И этот марш смерти, марш смерти, марш смерти
Мертвые воздушные шары и увядшие цветы
Извините, не можете спасти меня сейчас
И этот марш смерти, марш смерти, марш смерти
Думаю, я зашел слишком далеко
Марш смерти, марш смерти
я зашел слишком далеко
Марш смерти, марш смерти
Ну, я зашел слишком далеко, я зашел слишком далеко
Я зашел слишком далеко, я зашел слишком далеко
Я зашел слишком далеко, я зашел слишком далеко
Марш смерти
я зашел слишком далеко