Перевод текста песни Things - Frightened Rabbit

Things (оригинал)

Well here’s the evidence of human existence
A splitting binbag next to two damp boxes
And I cannot find a name for them
They hardly show that I have lived
And the dust, it settles on these things
Displays my age again
Like a new skin made from old skin
That had barely been lived in
I didn’t need these things
I didn’t need them, oh
Pointless artifacts from
A mediocre past
So I shed my clothes, I shed my flesh
Down to the bone and burned the rest
I didn’t need these things
I didn’t need them, oh
Took them all to bits
Turned them outside in
And I left them on the floor
And ran for dear life through the door, oh
The useless objects, the gathered a storm of shit
A dim and silent shedful of your life’s supplies
When all you need’s a coffin and your Sunday best
To smarten up the end
And at the front gate, what a reward awaits
One bite of loaf from a holy ghost
An eternity of suffering
In the company of all those Christian men
I didn’t need these things
I didn’t need them, oh
Pointless artifacts
From a mediocre past
So I shed my clothes, I shed my flesh
Down to the bone and burned the rest
I didn’t need these things
I didn’t need them, oh
Took them all to bits
Turned them outside in
And I left them on the floor
And ran for dear life through the door, oh
Never need these things
I’ll never need them, oh
It’s just you I need
You’re my human heat
For the things are only things
And nothing brings me like you bring me oh
I’ll never need these things
I’ll never need them, oh
Never going back
So we can drop the past
And we’ll leave it on the floor
And run for dear life through the door, oh

Вещи (перевод)

Ну вот доказательства человеческого существования
Разделяющийся мешок для мусора рядом с двумя сырыми коробками
И я не могу найти для них названия
Они почти не показывают, что я жил
И пыль оседает на эти вещи
Снова показывает мой возраст
Как новая кожа, сделанная из старой кожи
В котором едва жили
Мне не нужны были эти вещи
Я не нуждался в них, о
Бессмысленные артефакты из
Посредственное прошлое
Так что я сбросил одежду, я сбросил свою плоть
До костей и сжег остальные
Мне не нужны были эти вещи
Я не нуждался в них, о
Взял их всех на кусочки
Превратил их снаружи в
И я оставил их на полу
И побежал изо всех сил через дверь, о
Бесполезные предметы, собрали бурю дерьма
Тусклый и тихий сарай запасов вашей жизни
Когда все, что вам нужно, это гроб и лучшее воскресенье
Чтобы сделать конец умнее
И у ворот ждёт какая награда
Один кусочек хлеба от святого духа
Вечность страданий
В компании всех этих христианских мужчин
Мне не нужны были эти вещи
Я не нуждался в них, о
Бессмысленные артефакты
Из посредственного прошлого
Так что я сбросил одежду, я сбросил свою плоть
До костей и сжег остальные
Мне не нужны были эти вещи
Я не нуждался в них, о
Взял их всех на кусочки
Превратил их снаружи в
И я оставил их на полу
И побежал изо всех сил через дверь, о
Никогда не нужны эти вещи
Они мне никогда не понадобятся, о
Это просто ты мне нужен
Ты мое человеческое тепло
Ибо вещи только вещи
И ничто так не приносит мне, как ты меня, о
Мне никогда не понадобятся эти вещи
Они мне никогда не понадобятся, о
Никогда не возвращайся
Так что мы можем отбросить прошлое
И мы оставим это на полу
И бежать изо всех сил через дверь, о