Перевод текста песни Not Miserable - Frightened Rabbit

Not Miserable (оригинал)

Well, this is easier now
I found all the pieces that I lost in the flood
And it wasn’t that much
And though it’s easier now
I will always remember the night that I almost drowned
All alone in a house
And the love that I lost
With all of the shit that came out in the wash
Just a pocket of fluff
I’m not put upon
I am free of from disease no greys, no liver-spots
Most of the misery’s gone, gone, gone to the bone
(I am, I am, I am, I am)
(I am, I am, I am, I am) Not miserable now
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) I’m not miserable
So the hymns that I sung
Prayers for the fucked from a bitter, forked tongue
Sing of history now
Though the corners are lit
The dark can return with the flick of a switch
It hasn’t turned on me yet, yet
(I am, I am, I am, I am)
(I am, I am, I am, I am) Not miserable now
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) I’m not miserable
(I am, I am, I am, I am) Not miserable now
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) I’m not miserable
(I am, I am, I am, I am)
(I am, I am, I am, I am)
(I am, I am, I am, I am)
(I am, I am, I am, I am)

Не Жалко (перевод)

Что ж, теперь это проще
Я нашел все осколки, которые потерял во время потопа
И это было не так уж много
И хоть сейчас проще
Я всегда буду помнить ночь, когда чуть не утонул
Совсем один в доме
И любовь, которую я потерял
Со всем тем дерьмом, что вышло из стирки
Просто карман пуха
меня не надевают
Я свободен от болезней, ни седины, ни пятен на печени
Большая часть страданий ушла, ушла, ушла до костей
(Я, я, я, я)
(Я, я, я, я) Не несчастен сейчас
(Я, я, я, я) Никто не знает
(Я, я, я, я) Никто не знает
(Я, я, я, я) я не несчастен
Итак, гимны, которые я пел
Молитвы за трахающихся от горького, раздвоенного языка
Пойте историю сейчас
Хотя углы освещены
Темнота может вернуться одним щелчком переключателя
Это еще не возбудило меня, еще
(Я, я, я, я)
(Я, я, я, я) Не несчастен сейчас
(Я, я, я, я) Никто не знает
(Я, я, я, я) Никто не знает
(Я, я, я, я) я не несчастен
(Я, я, я, я) Не несчастен сейчас
(Я, я, я, я) Никто не знает
(Я, я, я, я) Никто не знает
(Я, я, я, я) я не несчастен
(Я, я, я, я)
(Я, я, я, я)
(Я, я, я, я)
(Я, я, я, я)