Перевод текста песни Go Go Girls - Frightened Rabbit

Go Go Girls (оригинал)

I think about light, I think about lifting
That brick off your mind, it’s making you ill.
I know it’s not quite the custom in this country
But if you never try then you’ll never know, no you won’t.
Therefore you saw a pint somewhere in your forearm
Bleed the vein dry, fill up your bowl.
Head out in a hearse, set up like a circus
so it’s sinister at first, but there’s dancing girls
It’s just me and my brother giving blood on the street tonight
We are not messiahs, ours is not the blood of christ
Don’t think for a second what you want might never, might never arrive.
So, so, don’t be scared, don’t be too shy, to give out your good blood.
Oh, drive round town with an idea, spilling your guts love.
and you know two shots do you want 'em in the first place?
Might just come your way in a shape you could not expect.
It’s just me and my brother giving blood on the street tonight
We are not messiahs, ours is not the blood of christ
Don’t think for a second what you want might never arrive.
It’s just me and my brother giving blood on the streets
go go girls in the back seat
yeah we’re drinking meat
We’re thirsty like a murderer who’s just been released
You should paint things red when you’re this close to death
It’s running in your veins and there’s people in need

Вперед Вперед Девочки (перевод)

Я думаю о свете, я думаю о подъеме
Этот кирпич сносит твой разум, он делает тебя больным.
Я знаю, что это не совсем принято в этой стране
Но если ты никогда не попробуешь, ты никогда не узнаешь, нет, ты не узнаешь.
Следовательно, вы увидели пинту пива где-то у себя на предплечье.
Прокачай вену насухо, наполни свою миску.
Отправляйтесь на катафалке, устроенном как цирк
так что это зловеще сначала, но есть танцующие девушки
Сегодня ночью на улице только я и мой брат сдаём кровь
Мы не мессии, наша кровь не Христова
Ни на секунду не думайте, что то, что вы хотите, может никогда, может никогда не получиться.
Так, так, не бойся, не стесняйся, отдавать свою добрую кровь.
О, езжайте по городу с идеей, изливая свои кишки любовью.
и вы знаете два выстрела, вы хотите их в первую очередь?
Может просто прийти к вам в форме, которую вы не могли ожидать.
Сегодня ночью на улице только я и мой брат сдаём кровь
Мы не мессии, наша кровь не Христова
Не думайте ни на секунду, что то, что вы хотите, может никогда не получиться.
Только я и мой брат сдаем кровь на улицах
давай, девочки на заднем сиденье
да, мы пьем мясо
Мы хотим пить, как убийца, которого только что выпустили
Вы должны красить вещи в красный цвет, когда вы так близки к смерти
Это течет в ваших венах, и есть нуждающиеся люди