Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Les italos américains, исполнителя - Frédéric François. Дата выпуска: 03.03.2022
Язык песни: Французский
Les italos américains(оригинал) |
| Les valises pleines d’illusion, on s’est embarqué un matin |
| Loin de nos femmes, de nos maisons pour vivre le rêve américain |
| Quand la statue de la Liberté nous a ouvert ses bras géants |
| Alors on s’est mis à pleurer des larmes d'émigrant |
| Les Italo-Américains parlaient ricain avec leurs mains |
| Mais quand ils chantaient l’Italie, New-York devenait Napoli |
| Les Italo-Américains, aventuriers partis de rien |
| Ont mis leur nom aux génériques de toute l’histoire de l’Amérique |
| Mamma, Hollywood, tu sais, c’est fantastique |
| Santo a trouvé un travail dans le cinéma |
| Et moi, moi, je fais de la musique |
| On sera bientôt des stars |
| Mama surtout ne t’inquiète pas |
| Embrasse toute la famille |
| Ti amo mamma |
| Le soir au café italien jouissaient mes doigts sur ma guitare |
| On partageait entre copains mes petits succès dérisoires |
| Franqui est devenue Sinatra, Al Pacino jouait les Parrains |
| Ici on nous donne le droit de devenir quelqu’un |
| Les Italo-Américains parlaient ricain avec leurs mains |
| Mais quand ils chantaient l’Italie, New-York devenait Napoli |
| Les Italo-Américains, aventuriers partis de rien |
| Ont mis leur nom aux génériques de toute l’histoire de l’Amérique |
| Mamma, demain je serai de retour chez nous en Sicile |
| Avec Lélia, Maria, Giuseppe et toute la famille Baracatto |
| Et après le déjeuner, comme au mariage de Rosetta |
| Je chanterai pour toi ta chanson préférée |
| Et puis on dansera tous les deux la tarentelle Mamma |
| Écoute, c’est ton fils qui chante |
| Les Italo-Américains parlaient ricain avec leurs mains |
| Mais quand ils chantaient l’Italie, New-York devenait Napoli |
| Les Italo-Américains, aventuriers partis de rien |
| Ont mis leur nom aux génériques de toute l’histoire de l’Amérique |
| (перевод) |
| Чемоданы, полные иллюзии, мы отправились однажды утром |
| Вдали от наших жен, из наших домов, чтобы жить американской мечтой |
| Когда Статуя Свободы открыла нам свои гигантские руки |
| Так что мы начали плакать эмигрантскими слезами |
| Американцы итало-американского происхождения говорили руками по-рикански |
| Но когда пели Италию, Нью-Йорк стал Неаполем. |
| Итальянские американцы, авантюристы из ничего |
| Поместили свои имена в кредиты всей истории Америки |
| Мама, Голливуд, ты знаешь, это фантастика |
| Санто нашел работу в кино |
| И я, я, я делаю музыку |
| Мы скоро станем звездами |
| Мама особенно не волнуйся |
| Целуй всю семью |
| Ти амо мама |
| Вечера в итальянском кафе наслаждались моими пальцами на гитаре |
| Мы делились моими жалкими успехами с друзьями |
| Франки стал Синатрой, Аль Пачино сыграл Крестных отцов |
| Здесь нам дано право стать кем-то |
| Американцы итало-американского происхождения говорили руками по-рикански |
| Но когда пели Италию, Нью-Йорк стал Неаполем. |
| Итальянские американцы, авантюристы из ничего |
| Поместили свои имена в кредиты всей истории Америки |
| Мама, завтра я вернусь домой на Сицилию |
| С Лелией, Марией, Джузеппе и всей семьей Баракатто |
| А после обеда, как на свадьбе Розетты |
| Я спою твою любимую песню для тебя |
| А потом мы оба станцуем тарантеллу Мама |
| Слушай, это твой сын поет |
| Американцы итало-американского происхождения говорили руками по-рикански |
| Но когда пели Италию, Нью-Йорк стал Неаполем. |
| Итальянские американцы, авантюристы из ничего |
| Поместили свои имена в кредиты всей истории Америки |