Перевод текста песни L'amour fou - Frédéric François, Daniel Levi

L'amour fou (оригинал)

Il ne s’est jamais réveillé comme au bord des larmes
Pour avoir aimé de trop près les yeux d’une femme
Un café qui fume au matin qu’on ne touche pas, l’impression soudaine que rien
ne va
Refrain: c’est l’amour fouuuuuuuu, qui fait de nous des hommes à genoux,
des amoureux
Fouuuus, qui donneraient tout pour un rendez-vous, c’est l’amour fouuuuu qui
coule dans
Les veines de tous ceux qui s’aiment, car au fond de nouuuuuus, on est tous les
mêmes
Quand quelqu’un vous aime
Il est là au coeur du tourment, dans tous les naufrages, on ne peut l’enchaîner
pourtant
Ni le mettre en cage, il est ici-bas ce qu’il reste de notre passage,
ce que Dieu nous
Laisse en héritage
Refrain: c’est l’amour fouuuuuuuu, qui fait de nous des hommes à genoux,
il nous rend
Jalouuuux, presqu'à moitié fous de ces yeux si doux, c’est l’amour fouuuuuu qui
court le
Temps à pas de géants, et un rendez-vouuuuuus, avec les enfants,
nos petits enfants
(fou fou ll’amour fou)
C’est l’amour fouuuuu (l'amour fou) qui coule dans les veines de tous ceux qui
s’aiment
C’est l’amour fouuu (fou, l’amour fou), cette envie soudaine de se dire «je t’aime»
C’est l’amour fouuu, …
(Merci à Laurent pour cettes paroles)

L'amour fou (перевод)

Он так и не проснулся, как на грани слез
За любовь к женским глазам слишком близко
Кофе, который дымится по утрам, к которому мы не прикасаемся, внезапное ощущение, что ничего
никогда не буду
Припев: Это безумная любовь, которая делает нас мужчинами на коленях,
любовники
Фуууу, кто бы все отдал за свидание, это любовь фууууу
впадает в
Вены всех тех, кто любит друг друга, потому что в глубине души мы все
такой же
когда кто-то любит тебя
Он там, в сердце муки, во всех кораблекрушениях, его не приковать
все же
Не сажайте его в клетку, он здесь, внизу, то, что осталось от нашего перехода,
какой Бог нам
Наследие
Припев: Это безумная любовь, которая делает нас мужчинами на коленях,
он делает нас
Ревнивый, почти без ума от этих глаз, таких милых, это безумная любовь, которая
запустить его
Время на дрожжах, и свидание с детьми,
наши внуки
(безумная безумная безумная любовь)
Это любовь фууууу (безумная любовь), которая течет по венам всех, кто
любить друг друга
Это любовь fouuu (сумасшедшая, сумасшедшая любовь), это внезапное желание сказать: «Я люблю тебя»
Это сумасшедшая любовь...
(Спасибо Лорану за эти тексты)