Перевод текста песни Changer le monde - Frédéric François

Changer le monde (оригинал)

On atteint des sommets
Dans les journaux du soir
On éteint la télé
Pour pas voir la bagarre
On s dit tiens cette année
Y a pas beaucoup d espoir
On se retient de pleurer
Et c est partit pour la gloire
S qu on voudrait après tout
C est pas très compliquer:
Des projets fait pour nous
Et le temps d en parler
Moins de haine, de discours
Des mots qui sonnent vrais
A Paris sur l amour
Parce qu en vérité
Changer le monde
Donner la vie
A la seconde
On vous dit oui
On n a pas honte
D aimer la vie
Et pour les bombes
On vous dit non-
Merci …
Puisque rien n est perdu
Mais que tout reste à faire
Où chacun s évertue
À chercher la lumière
Puisqu on est des millions
Pour un seul et même rêve
Y a de vrais solutions
Dans ces voix qui s élèvent
On a bien tous en nous
Ce besoin d idéal
Des moyens après tout
D aller sur les étoiles
Notre c ur comme atout
Pour soulever des montagnes
Et pour leur rendez-vous
Pour le bouquet final
Changer le monde
Donner la vie
A la seconde
On vous dit oui
On n a pas honte
D aimer la vie
Et pour les bombes
On vous dit non-
Merci !

Изменение мира (перевод)

Мы достигаем высот
В вечерних газетах
Мы выключаем телевизор
Чтобы не видеть бой
Мы говорим привет в этом году
Надежды мало
Мы сдерживаем крик
И это к славе
Что мы хотим в конце концов
Это не очень сложно:
Проекты, сделанные для нас
И время поговорить об этом
Меньше ненависти, говори
слова, которые звучат правдоподобно
В Париже по любви
Потому что по правде
Изменить мир
Чтобы дать жизнь
На втором
Мы говорим вам да
Нам не стыдно
Любить жизнь
И для бомб
Вам говорят нет-
Спасибо …
Поскольку ничего не потеряно
Но все еще предстоит сделать
куда все стремятся
В поисках света
Поскольку нас миллионы
За один и тот же сон
Есть реальные решения
В этих восходящих голосах
У нас есть все это в нас
Эта потребность в идеале
Значит ведь
Чтобы отправиться к звездам
Наше сердце как актив
Свернуть горы
И на их дату
Для финального букета
Изменить мир
Чтобы дать жизнь
На втором
Мы говорим вам да
Нам не стыдно
Любить жизнь
И для бомб
Вам говорят нет-
Благодарю вас !