Перевод текста песни Et si l'on parlait d'amour - Frédéric François

Et si l'on parlait d'amour (оригинал)

Toi et moi il y a trop longtemps
Qu on ne s est pas retrouver tous les deux comme avant
Seul au monde aller le long des rues
Enlacé sur les pas de nos baisers perdus
Retrouver le chemin de nous
Et si l on parlait d amour
Si l on écouté nos c urs
Si l on s accordé une jour
Un visa pour le bonheur
On va s envoler sur un nuage
Les courbes de ton corps seront mon paysage
Je te promets des sommés d ivresse
Et des matins plus doux qu un bouquet de caresse
L avenir nous ouvre les ses ailes
Et si l on parlait d amour
Si l on écouté nos c urs
Si l on s accordé une jour
Un visa pour le bonheur
Laissez sonner tous les téléphones
Refermé les volets n être là pour personne
Je veux sentir ta peau sous mes doigts
Frissonné comme le jour de la première fois
Retrouvé la passion de nous
Et si l on parlait d amour
Si l on écouté nos c urs
Si l on s accordé une jour
Un visa pour le bonheur
(Merci à Aolinda pour cettes paroles)

А если говорить о любви (перевод)

Ты и я слишком давно
Что мы оба не нашли друг друга, как раньше
Одни в мире идут по улицам
В объятиях наших потерянных поцелуев
Найди обратный путь к нам
Как насчет того, чтобы поговорить о любви
Если мы слушаем наши сердца
Если мы договоримся однажды
Виза для счастья
Мы улетим на облаке
Изгибы твоего тела станут моим пейзажем
Я обещаю тебе пьяные суммы
И утро слаще букета ласк
Будущее раскрывает нам свои крылья
Как насчет того, чтобы поговорить о любви
Если мы слушаем наши сердца
Если мы договоримся однажды
Виза для счастья
Пусть звонят все телефоны
Закройте ставни и будьте там ни для кого
Я хочу чувствовать твою кожу под пальцами
Охлажденный, как в первый раз
Заново открыл страсть нас
Как насчет того, чтобы поговорить о любви
Если мы слушаем наши сердца
Если мы договоримся однажды
Виза для счастья
(Спасибо Aolinda за эти тексты)