Перевод текста песни Joue pour elle - Frédéric François

Joue pour elle (оригинал)

La dans l’ombre
Elle s’est assise
Seule au monde
Presque invisible
Sans comprendre
Son coeur s’obstine
A défendre
Ce rêve qui l’assassine
Dans l’attente
A chaque seconde
D’un mot tendre
Ses yeux s’inondent
Fait la rire
Ou fait la chanter
Qu’elle s’enivre
D’un peu d'éternité
Joue pour elle
Toi qui de tes notes bleu
Nous emporte au vent heureux
Qu’elle soit belle
Dans sa vie et dans ses yeux
Aimer l’envie aimée le feu
C’est étrange
Ce besoin d’aimer
Qui s’arrange
Pour tout emporter
Et nos rêves
Et notre passer
Qui s’achève
Avant d’avoir été
Joue pour elle
Toi qui de tes notes bleu
Nous emporte au vent heureux
Qu’elle soit belle
Dans sa vie et dans ses yeux
Aimer l’envie aimée le feu
A sa table
Fait dont revivre
L’improbable
Et l’impossible
Toi qui chante
Fait ça pour elle
Fait descendre
Les étoiles du ciel
Les étoiles du ciel
Joue pour elle
Qu’elle soit belle
Joue pour elle
Qu’elle soit belle

Играет для нее (перевод)

В тени
Она села
Один в мире
почти невидимый
Без понимания
Его сердце упорно
защищать
Этот сон, который убивает его
С нетерпением жду
Каждую секунду
С нежным словом
Его глаза заливают
Смех
Или заставить его петь
Пусть она напьется
Немного вечности
играть для нее
Вы, кто из ваших синих нот
Отведи нас к счастливому ветру
Пусть она будет красивой
В его жизни и в его глазах
Любящая зависть любила огонь
Это странно
Это нужно любить
Кто организует
Чтобы забрать все это
И наши мечты
И наш пропуск
который заканчивается
Прежде чем быть
играть для нее
Вы, кто из ваших синих нот
Отведи нас к счастливому ветру
Пусть она будет красивой
В его жизни и в его глазах
Любящая зависть любила огонь
За его столом
Факт, который стоит пережить
маловероятно
И невозможное
Вы, кто поет
Сделай это для нее
Сбить
Звезды в небе
Звезды в небе
играть для нее
Пусть она будет красивой
играть для нее
Пусть она будет красивой