Перевод текста песни La pluie et le beau temps - Frédéric François

La pluie et le beau temps (оригинал)

Elle varie plus vite que les saisons, c’est là son côté caméléon
On ne s’ennuie pas à vivre sous son ciel, c’est jamais pareil
Elle est l’orage au coeur de l'été, avec elle tout peut changer
Elle souffle sur moi, et le chaud et le froid, mais je l’aime comme ça
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
Comme elle déteste les habitudes, avec elle jamais de certitudes
Se nuits ne sont pas comme ces croisières tranquilles qu’on fait sur le Nil
On peut prévoir le temps pur demain, mais jamais l’avenir dans ses mains
On ne peut pas faire de plans sur la comète, c’est toujours peut-être
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
Elle peut faire la pluie et le beau temps, dans mon coeur le plus beau printemps
C’est elle qui décide d’où vient le vent, la pluie et le beau temps
(Merci à leti pour cettes paroles)

Дождь и хорошая погода (перевод)

Он меняется быстрее, чем времена года, это его сторона-хамелеон.
Вам не надоедает жить под вашим небом, это никогда не бывает одинаковым
Она буря в сердце лета, с ней все может измениться
Она дует на меня, и горячо, и холодно, но мне так нравится
Она может сделать дождь или сияние, в моем сердце самая красивая весна
Она решает, откуда берется ветер, дождь и хорошая погода.
Как она ненавидит привычки, с ее никогда уверенности
Твои ночи не похожи на неторопливые круизы по Нилу.
Вы можете предсказать чистую погоду завтра, но никогда будущее в ваших руках
Вы не можете строить планы на комету, это всегда может быть
Она может сделать дождь или сияние, в моем сердце самая красивая весна
Она решает, откуда берется ветер, дождь и хорошая погода.
Она может сделать дождь или сияние, в моем сердце самая красивая весна
Она решает, откуда берется ветер, дождь и хорошая погода.
Она может сделать дождь или сияние, в моем сердце самая красивая весна
Она решает, откуда берется ветер, дождь и хорошая погода.
(Спасибо leti за эти тексты)