Перевод текста песни L'amour se chante, l'amour se danse - Frédéric François

L'amour se chante, l'amour se danse (оригинал)

l’amour se chante
l’amour se danse
essaie avec moi
au son de ton coeur qui bat
l’amour nous tente
l’amour s’invente
prends-moi dans tes bras
il n’y a pas de honte à ça
Qu’est-ce qui m’arrive encore
d'être amoureux
je me réveille d’abord
un peu nerveux
je vais je viens dehors
le ciel est bleu
je n’en crois pas mes yeux
je descends dans la rue
et tout d’un coup
j’entends dans la cohue
ton nom partout
je suis comm’attendu
l’envie de nous
m’a donné rendez-vous
l’amour se chante
l’amour se danse
essaie avec moi
au son de ton coeur qui bat
l’amour nous tente
l’amour s’invente
prends-moi dans tes bras
il n’y a pas de honte à ça
on le découvre un jour
Adolescent
on veut en faire le tour
en quelque temps
mais ce n’est pas toujours
si évident
on est trop impatient
on le veut sans mesure
toujours meilleur
on l'écrit sur les murs
avec des fleurs
si par bonheur il dure
on se suprend
à lui prêter serment
l’amour se chante
l’amour se danse
essaie avec moi
au son de ton coeur qui bat
l’amour se nous tente
l’amour s’invente
prends-moi dans tes bras
il n’y a pas de honte à ça
l’amour se chante
l’amour se danse
l’amour se chante
l’amour se danse
essaie avec moi
au son de ton coeur qui bat
l’amour se nous tente
l’amour s’invente
prends-moi dans tes bras
il n’y a pas de honte à ça

Любовь поет, Любовь танцует (перевод)

любовь поется
любовь танцует
Попробуйте со мной
к звуку твоего бьющегося сердца
любовь искушает нас
любовь изобретена
взять меня на руки
в этом нет ничего постыдного
Что еще со мной происходит
быть влюбленным
я просыпаюсь первым
немного нервный
я иду я выхожу на улицу
небо голубое
я не могу в это поверить
я иду по улице
и вдруг
Я слышу в толпе
твое имя везде
меня ждут
завидовать нам
назначил мне встречу
любовь поется
любовь танцует
Попробуйте со мной
к звуку твоего бьющегося сердца
любовь искушает нас
любовь изобретена
взять меня на руки
в этом нет ничего постыдного
мы узнаем однажды
Подросток
мы хотим обойти
через какое-то время
но это не всегда
так очевидно
мы слишком нетерпеливы
мы хотим без меры
всегда лучше
мы пишем это на стенах
с цветами
если к счастью, это длится
мы удивляем друг друга
присягнуть ему
любовь поется
любовь танцует
Попробуйте со мной
к звуку твоего бьющегося сердца
любовь искушает нас
любовь изобретена
взять меня на руки
в этом нет ничего постыдного
любовь поется
любовь танцует
любовь поется
любовь танцует
Попробуйте со мной
к звуку твоего бьющегося сердца
любовь искушает нас
любовь изобретена
взять меня на руки
в этом нет ничего постыдного