Перевод текста песни Jalousie - Frédéric François

Jalousie (оригинал)

Elle est la depuis la nuit des temps
Sentiments universels
Elle est connue de tous les amants
Elle se déchaîne
Que l’on aime
Jalousie, Jalousie
L’amour ne se partage pas
Jalousie, c’est ainsi
Et c’est bien malgré moi
Que tous les volcans du monde explosent dans mon coeur
Lorsqu’un regard te frôle lorsque une main t’effleure
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
On peut toujours dire ça m’est égale
Et jouer les faux semblant
Toi tu sais tu es ma seule étoile
Je te suivrais les yeux fermés
Jalousie, Jalousie
L’amour ne se partage pas
Jalousie, c’est ainsi
Et c’est bien malgré moi
Que tous les volcans du monde explosent dans mon coeur
Lorsqu’un regard te frôle lorsque une main t’effleure
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
J’ai tellement peur de te perdre toi qui est tout pour moi même dans les yeux
d’un autre je veux que tu me vois
Je sens le tonner qui gronde dans mon sang dans ma voie
Si le désire d’un autre de t'éloigner de moi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Oh Oh Oh fou de toi aussi
Oh Oh Oh fou de jalousie
Fou de jalousie
Fou de jalousie

Ревность (перевод)

Она была там с незапамятных времен
Универсальные чувства
Она известна всем любителям
она сходит с ума
Что нам нравится
Ревность, ревность
Любовь не делится
Ревность, вот как это
И это хорошо, несмотря на меня
Пусть все вулканы мира взорвутся в моем сердце
Когда взгляд скользит по тебе, когда тебя касается рука
Я чувствую грохот грома в моей крови на моем переулке
Если другой желает забрать тебя у меня
О, о, о, безумный от ревности
О, о, о, я тоже без ума от тебя
Мы всегда можем сказать, что мне все равно
И играть в притворство
Ты знаешь, что ты моя единственная звезда
Я пойду за тобой с закрытыми глазами
Ревность, ревность
Любовь не делится
Ревность, вот как это
И это хорошо, несмотря на меня
Пусть все вулканы мира взорвутся в моем сердце
Когда взгляд скользит по тебе, когда тебя касается рука
Я чувствую грохот грома в моей крови на моем переулке
Если другой желает забрать тебя у меня
О, о, о, безумный от ревности
О, о, о, я тоже без ума от тебя
Я так боюсь потерять тебя, кто для меня все даже в глазах
от другого я хочу, чтобы ты меня увидел
Я чувствую грохот грома в моей крови на моем переулке
Если другой желает забрать тебя у меня
О, о, о, безумный от ревности
О, о, о, я тоже без ума от тебя
О, о, о, безумный от ревности
обезумел от ревности
обезумел от ревности