Перевод текста песни Bang Bang - Frédéric François

Bang Bang (оригинал)

Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
Dingue, dingue, dingue, tous les garçons sont fous d’elle
Même les maris fidèles se brûlent les ailes
Dingue, dingue, dingue, elle ensorcelle les âmes
Même ceux qui la condamnent, en secret se damnent
Bang, bang, bang, elle défie les interdits, bang, bang, bang, bang elle met le
feu à ma vie
Dès qu’elle ondule des hanches, c’est toute la rue qui danse, dingue, dingue
Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
Dingue, dingue, dingue, c’est la folie, le délire
Elle allume le désir, rien que d’un sourire
Dingue, dingue, dingue, au paradis de son corps
Même ceux qu’on croyait forts ont perdu le Nord
Bang, bang, bang, dans ses yeux, tout est permis, bang, bang, bang,
elle met le feu à ma vie
Dès qu’elle ondule des hanches, c’est toute le rue qui danse, dingue, dingue
Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
(Merci à stephanie pour cettes paroles)

Бах Бах (перевод)

Бах, бах, бах, как метроном
Взрыв, взрыв, взрыв, в сердцах мужчин
Бах, бах, бах, лихорадка звенит, бах, бах
Взрыв, взрыв, взрыв, в сердцах мужчин
Бах, бах, бах, ночи сумасшедшие
Бах, бах, бах, женщины в панике, бах, бах
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, все мальчики без ума от нее
Даже верные мужья обжигают крылья
Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая, она завораживает души
Даже те, кто осуждает ее, тайно проклинают себя
Бах, бах, бах, она бросает вызов табу, бах, бах, бах, бах, она ставит
зажги мою жизнь
Как только она машет бедрами, вся улица танцует, сумасшедшая, сумасшедшая
Бах, бах, бах, как метроном
Взрыв, взрыв, взрыв, в сердцах мужчин
Бах, бах, бах, лихорадка звенит, бах, бах
Взрыв, взрыв, взрыв, в сердцах мужчин
Бах, бах, бах, ночи сумасшедшие
Бах, бах, бах, женщины в панике, бах, бах
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, это безумие, бред
Она зажигает желание, просто с улыбкой
Сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, в раю ее тела
Даже те, кого считали сильными, потеряли Север
Бах, бах, бах, в ее глазах все идет, бах, бах, бах,
она поджигает мою жизнь
Как только она двигает бедрами, вся улица танцует, сумасшедшая, сумасшедшая.
Бах, бах, бах, как метроном
Взрыв, взрыв, взрыв, в сердцах мужчин
Бах, бах, бах, лихорадка звенит, бах, бах
Взрыв, взрыв, взрыв, в сердцах мужчин
Бах, бах, бах, ночи сумасшедшие
Бах, бах, бах, женщины в панике, бах, бах
(Спасибо Стефани за эти тексты)