Перевод текста песни D'estate non vale - Fred De Palma, Ana Mena

D'estate non vale (оригинал)

De Palma
Ana Mena
(FDP, ahah)
Balla sola con le amiche, eh
Ma quando passo sorride, eh
Le chiedo: «Cosa vuoi da bere?», eh
Mentre mi bevo ciò che dice, eh
E bevo un altro Cuba Libre, perdo la connessione
Sto come un meteorite verso la collisione
Lei pensa che di Barbie c’ho tutta la collezione
Che voglio solamente scartare la confezione
Se mi vieni a cercare
Solo d’estate non vale
Se non mi riprendo, non ti rispondo
Non richiamare
Se ti dico che arrivo e poi non arrivo
Non ti arrabbiare
È colpa del vino, è colpa del mare
D’estate non vale
Vedi le tue amiche non sono sincere
Ti han detto che io faccio casini in quartiere
Ma stai tranquilla non devi temere
Ti giuro che sono un cattivo ragazzo per bene
E scrollo sull’iPhone mentre aspetto tue notizie
E guardo lo schermo mentre il cervello mi frigge
Tu metti il cuore solo su Instagram e Twitter
E spezzi il mio cuore e va in mille pixel
Se mi vieni a cercare
Solo d’estate non vale
Se non mi riprendo, non ti rispondo
Non richiamare
Se ti dico che arrivo e poi non arrivo
Non ti arrabbiare
È colpa del vino, è colpa del mare
D’estate non vale
Lasciati andare un po'
Su, dai, almeno stasera
Bevi ancora uno shot
Che ne vale la pena
Balla 'sto reggaeton (Yeah, yeah)
Sotto la luna piena (Yeah)
Anche se facciamo male
Tanto d’estate non vale (Yeah)
Ana Mena
Se mi vieni a cercare
Il resto non importa
Baby balliamo insieme come Uma e John Travolta
Se la nostra storia inizia con un «C'era una Vodka»
Che male c'è…
Se mi vieni a cercare
Solo d’estate non vale
Se non mi riprendo, non ti rispondo
Non richiamare
Se ti dico che arrivo e poi non arrivo
Non ti arrabbiare
È colpa del vino, è colpa del mare
D’estate non vale

Летом не стоит (перевод)

Де Пальма
Ана Мена
(СвДП, ха-ха)
Танцуй один с друзьями, да
Но когда я прохожу мимо, он улыбается, да
Я у нее спрашиваю: «Что ты хочешь выпить?», Эх
Пока я пью то, что там написано, да
И я пью еще куба либре, я теряю связь
Я как метеорит к столкновению
Думаешь, у меня есть вся коллекция Барби?
Что я просто хочу развернуть пакет
Если ты придешь искать меня
Только летом не действует
Если я не поправлюсь, я не отвечу тебе
Не перезванивай
Если я скажу тебе, что приеду, а потом не приеду
Не сердитесь
Это вина вина, это вина моря
Летом не действует
Видишь, твои друзья не искренни
Они сказали вам, что я бездельничаю по соседству
Но не волнуйтесь, вам не нужно бояться
Клянусь тебе, я хороший плохой мальчик
И я трясу свой iPhone, пока жду твоих новостей.
И я смотрю на экран, пока мой мозг жарит меня.
Ты вкладываешь свое сердце только в Instagram и Twitter
И ты разбиваешь мне сердце, и оно превращается в тысячу пикселей
Если ты придешь искать меня
Только летом не действует
Если я не поправлюсь, я не отвечу тебе
Не перезванивай
Если я скажу тебе, что приеду, а потом не приеду
Не сердитесь
Это вина вина, это вина моря
Летом не действует
Позвольте себе немного уйти
Давай хоть сегодня вечером
Сделайте еще один выстрел
Это того стоит
Танцуй этот реггетон (Да, да)
Под полной луной (Да)
Даже если мы ошибаемся
Летом оно того не стоит (Да)
Ана Мена
Если ты придешь искать меня
Остальное не имеет значения
Детка, давай танцевать вместе, как Ума и Джон Траволта.
Если наша история начинается с "Была водка"
Что не так…
Если ты придешь искать меня
Только летом не действует
Если я не поправлюсь, я не отвечу тебе
Не перезванивай
Если я скажу тебе, что приеду, а потом не приеду
Не сердитесь
Это вина вина, это вина моря
Летом не действует