Перевод текста песни No es para tanto - Carlos Baute, Ana Mena

No es para tanto (оригинал)

No es para tanto
(Ana Mena)
Ay, no es para tanto
(Uh yeah)
(Baute)
Jaja
Ye-yeah
No tienes razón por enfadarte
Hago magia para no fallarte
Sin embargo te pido disculpas
Lo siento por no comunicarme
Entiéndeme
Vivo en tu conciencia, búscame
No te hagas la dura y bésame (Eh eh)
Relájate
No es para tanto
Yo me perdí solo un rato
No es para tanto
Sé que no soy ningún santo
No es para tanto
Sabes que estás exagerando
En serio no he sido tan malo
Necesito que me creas
No es para tanto
No pierdas más el tiempo
Que tú y yo nos conocemos
Y tú sigues ahí, detrás de mi
Ya no te creo
Hoy tú no me esperes despierto
Por si ya mañana no vuelvo
Me verás por ahí, ¿qué te puedo decir?
Me acostumbraste a eso
Crees que sea verdad que ya he perdido el tiempo
Tampoco niego que no haya sido tan bueno
Detrás de ti, detrás de ti
Pero yo te prometo que no habrá una quinta vez
Aunque cueste creer no existe nadie más
Pero yo soy así, tú eres mi otra mitad (Cuanto te quiero)
(Oh oh)
No es para tanto
Yo me perdí solo un rato
No es para tanto
Sé que no soy ningún santo
No es para tanto
Sabes que estás exagerando
En serio no he sido tan malo
Necesito que me creas
No es para tanto
Yo me perdí solo un rato
No es para tanto
Sé que no soy ningún santo
No es para tanto
Sabes que estás exagerando
En serio no he sido tan malo
Necesito que me creas
No es para tanto
Sé que me perdí todo el viernes
Tengo todo el finde pa' amarte
No me cambies los planes
Yo soy tuyo y lo sabes
El sábado nos vamos de fiesta
El domingo nos besamo' en la iglesia
De lunes a jueves lo que quieras, pero
Ay, no es para tanto
Yo me perdí solo un rato
No es para tanto
Sé que no soy ningún santo
No es para tanto
Sabes que estás exagerando
En serio no he sido tan malo
Necesito que me creas
No es para tanto
Yo me perdí solo un rato
No es para tanto
Sé que no soy ningún santo
No es para tanto
Sabes que estás exagerando
En serio no he sido tan malo
Necesito que me creas
No es para tanto
Ay no no-no-no-no
No es para tanto
Ana Mena con el Yera (Yeah)
Carlos Baute
Bebé (jaja)
Bebé

Это не так уж и важно. (перевод)

Это не так уж плохо
(Ана Мена)
О, это не так уж плохо
(ага)
(Ботэ)
Ха-ха
Да-да
У тебя нет причин злиться
Я творю магию, чтобы не подвести тебя
Однако я извиняюсь
извините что не общаюсь
Пойми меня
Я живу на твоей совести, ищи меня
Не играй жестко и поцелуй меня (ага)
просто расслабься
Это не так уж плохо
Я заблудился ненадолго
Это не так уж плохо
Я знаю, что я не святой
Это не так уж плохо
ты знаешь, что преувеличиваешь
Я действительно был не так уж плох
Мне нужно, чтобы ты поверил мне
Это не так уж плохо
Не трать время
Что мы с тобой знаем друг друга
И ты все еще там, позади меня
я тебе больше не верю
Сегодня ты не ждешь, когда я проснусь
На случай, если я не вернусь завтра
Ты увидишь меня, что я могу тебе сказать?
ты меня к этому приучил
Вы думаете, что это правда, что я уже потратил свое время впустую
Я также не отрицаю, что это было не так хорошо
за тобой, за тобой
Но я обещаю тебе, что пятого раза не будет.
Хотя трудно поверить, нет никого другого
Но я такая, ты моя вторая половинка (Как сильно я тебя люблю)
(Ой ой)
Это не так уж плохо
Я заблудился ненадолго
Это не так уж плохо
Я знаю, что я не святой
Это не так уж плохо
ты знаешь, что преувеличиваешь
Я действительно был не так уж плох
Мне нужно, чтобы ты поверил мне
Это не так уж плохо
Я заблудился ненадолго
Это не так уж плохо
Я знаю, что я не святой
Это не так уж плохо
ты знаешь, что преувеличиваешь
Я действительно был не так уж плох
Мне нужно, чтобы ты поверил мне
Это не так уж плохо
Я знаю, что пропустил всю пятницу
У меня есть все выходные, чтобы любить тебя
Не меняй мои планы
Я твой и ты это знаешь
В субботу мы собираемся на вечеринку
В воскресенье мы целовались в церкви
С понедельника по четверг что хочешь, но
О, это не так уж плохо
Я заблудился ненадолго
Это не так уж плохо
Я знаю, что я не святой
Это не так уж плохо
ты знаешь, что преувеличиваешь
Я действительно был не так уж плох
Мне нужно, чтобы ты поверил мне
Это не так уж плохо
Я заблудился ненадолго
Это не так уж плохо
Я знаю, что я не святой
Это не так уж плохо
ты знаешь, что преувеличиваешь
Я действительно был не так уж плох
Мне нужно, чтобы ты поверил мне
Это не так уж плохо
О нет нет-нет-нет-нет
Это не так уж плохо
Ана Мена с Йерой (Да)
Шарль Бот
ребенок (ха-ха)
младенец