Перевод текста песни Niente di te - Fred De Palma

Niente di te (оригинал)

Oh no, oh no
Passerà un’altra domenica
Oh no, oh no
Sei come il sole quando nevica
È colpa della tequila se ho fatto un casino
Sono solo sul taxi alle 6 del mattino
E verrei fino là, mio Dio
E guardi il sole che tramonta presto, oh ye
Lascia stare quello che ti ho detto di me
Mi hai tagliato fuori in un momento
Mi hai lasciato un taglio dentro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te
Perché io no, io non so dirti addio
E ho scritto una canzone che lo faccia al posto mio
Non mi importa se è destino
A me togli il respiro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te
Uh, uh
Per quanto mi manchi non prendi la mira
Sei la protagonista di ogni canzone latina
Non mi hai lasciato scelta, nessuna alternativa
Baby, dammi il tuo cuore perché questa è una rapina
Ti scriverei ancora
Dimmi dove sei ora
E verrei fino là, mio Dio
E guardi il sole che tramonta presto, oh ye
Lascia stare quello che ti ho detto di me
Mi hai tagliato fuori in un momento
Mi hai lasciato un taglio dentro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te
Perché io no, io non so dirti addio
E ho scritto una canzone che lo faccia al posto mio
Non mi importa se è destino
A me togli il respiro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te
Sarà stato che eri lontana
O forse ero io che non c’ero
Sto facendo m’ama non m’ama
Con dei margarita, che scemo
E sai che non serve abbandonarsi se non si dimentica
Ma tu puoi provare a farlo se ti va
Perché io no, io non so dirti addio
E ho scritto una canzone che lo faccia al posto mio
Non mi importa se è destino
A me togli il respiro
Il resto non è niente di che
Non è niente di te

(перевод)

О нет, о нет
Еще одно воскресенье пройдет
О нет, о нет
Ты как солнце, когда идет снег
Текила виновата, я облажался
Я один в такси в 6 утра
И я проделал весь этот путь, Боже мой
И смотреть, как солнце садится рано, о да
Забудь, что я говорил тебе обо мне
Ты вырубил меня через мгновение
Ты оставил порез во мне
В остальном ничего особенного
Это ничего о вас
Потому что я не могу, я не могу попрощаться с тобой
И я написал песню, которая делает это для меня.
Мне все равно, должно ли это быть
У меня перехватило дыхание
В остальном ничего особенного
Это ничего о вас
Э-э-э
Как бы я ни скучал по тебе, не целься
Ты главный герой каждой латинской песни
Ты не оставил мне выбора, никакой альтернативы
Детка, отдай мне свое сердце, потому что это ограбление.
Я бы написал тебе снова
Скажи мне, где ты сейчас
И я проделал весь этот путь, Боже мой
И смотреть, как солнце садится рано, о да
Забудь, что я говорил тебе обо мне
Ты вырубил меня через мгновение
Ты оставил порез во мне
В остальном ничего особенного
Это ничего о вас
Потому что я не могу, я не могу попрощаться с тобой
И я написал песню, которая делает это для меня.
Мне все равно, должно ли это быть
У меня перехватило дыхание
В остальном ничего особенного
Это ничего о вас
Должно быть, ты был далеко
А может это меня там не было
я люблю меня не любит меня
С некоторыми маргаритами, какой дурак
И ты знаешь, что незачем отказываться от себя, если не забудешь
Но вы можете попробовать, если хотите
Потому что я не могу, я не могу попрощаться с тобой
И я написал песню, которая делает это для меня.
Мне все равно, должно ли это быть
У меня перехватило дыхание
В остальном ничего особенного
Это ничего о вас