Перевод текста песни Se iluminaba - Fred De Palma

Se iluminaba (оригинал)

Ana Mena
De Palma
Yo le pido al viento
Que te traiga hasta a mí
Solo espero el momento
Para verte pasar
Aunque sea un segundo
Y hacerte saber
Que te quiero invitar a salir
No lo pienses acompáñame
Porque vas a vivir a mi lado
El misterio de un amanecer
Dime si vas a quedarte
Tal vez te pase lo mismo que a mí
Solo se, que yo andaba a oscuras sin ti
Y el camino hacia ti
Se iluminaba
Bajo sonido de una melodía lejana
Los dos bailamos hasta ver la madrugada
Y es que encontrarnos no fue solo por fortuna
Cuando me abrazas siento que mi cuerpo vola, vola
Recógeme te espero a cualquier hora, hora
No quiero pasar esta noche sola
Sin ti mi amor mi mundo es un desierto
La città senza di te
Dime que el amor no tiene ciencia
Dime que el amor no es solo pura coincidencia
Y es que su flecha me atravesó
Rompiendo la coraza de mi corazón
Y quién sabe si estaba escrito
Y acabaremos en el altar
Pasando la noche en una cama matrimonial
Yey eh
Dime si vas a quedarte
Tal vez te pase lo mismo que a mí
Solo se, que yo andaba a oscuras sin ti
Y el camino hacia ti
Se iluminaba
Bajo sonido de una melodía lejana
Los dos bailamos hasta ver la madrugada
Y es que encontrarnos no fue solo por fortuna
Cuando me abrazas siento que mi cuerpo vola, vola
Recógeme te espero a cualquier hora, hora
No quiero pasar esta noche sola
Sin ti mi amor mi mundo es un desierto
La città senza di te
Qué es lo que pasa qué has hecho de mí
Como un embrujo, solo pienso en ti
Lunes o martes, da igual para mí
Siempre es festivo desde que te vi
Vamos a tomarnos a la playa unos tragos
Luego juntitos nos damos un baño
Ponte el bikini más trendy y pa fuera los jeans
Se iluminaba
Como tú te llamas yo no sé pero está bien
Quiero estar contigo en mi cama
Vola, vola
Recógeme te espero a cualquier hora, hora
No quiero pasar esta noche sola
Sin ti mi amor mi mundo es un desierto
La città senza di te

Он загорелся. (перевод)

Ана Мена
Ладонь
я прошу ветер
что приводит тебя ко мне
Я просто жду момента
увидеть, как ты проходишь
Даже если это секунда
и дайте вам знать
Я хочу пригласить тебя
Не думай об этом, пойдем со мной
Потому что ты будешь жить рядом со мной
Тайна восхода солнца
Скажи мне, если ты собираешься остаться
Может быть, то же самое произойдет и со мной
Я знаю только, что я был в темноте без тебя
и путь к тебе
это загорелось
Под звуки далекой мелодии
Мы оба танцевали до рассвета
И то, что встреча была не только по счастливой случайности
Когда ты обнимаешь меня, я чувствую, как мое тело летит, летит
Возьми меня, я буду ждать тебя в любое время, время
Я не хочу проводить эту ночь в одиночестве
Без тебя, моя любовь, мой мир - пустыня.
La città senza di te
Скажи мне, что в любви нет науки
Скажи мне, что любовь - это не просто совпадение
И это его стрела пронзила меня
Разбивая оболочку моего сердца
И кто знает, было ли это написано
И мы окажемся у алтаря
Провести ночь в двуспальной кровати
эй да
Скажи мне, если ты собираешься остаться
Может быть, то же самое произойдет и со мной
Я знаю только, что я был в темноте без тебя
и путь к тебе
это загорелось
Под звуки далекой мелодии
Мы оба танцевали до рассвета
И то, что встреча была не только по счастливой случайности
Когда ты обнимаешь меня, я чувствую, как мое тело летит, летит
Возьми меня, я буду ждать тебя в любое время, время
Я не хочу проводить эту ночь в одиночестве
Без тебя, моя любовь, мой мир - пустыня.
La città senza di te
в чем дело, что ты сделал со мной
Как заклинание, я думаю только о тебе
Понедельник или вторник, мне все равно
Всегда празднично с тех пор, как я увидел тебя
Пойдем выпьем на пляже
Затем вместе мы принимаем ванну
Наденьте самое модное бикини и наденьте джинсы
это загорелось
Как тебя зовут, я не знаю, но все в порядке
Я хочу быть с тобой в моей постели
Лети, лети
Возьми меня, я буду ждать тебя в любое время, время
Я не хочу проводить эту ночь в одиночестве
Без тебя, моя любовь, мой мир - пустыня.
La città senza di te