Перевод текста песни Me Quedo - Nil Moliner, Ana Mena

Me Quedo (оригинал)

Arranca
Que hoy la noche es muy larga, con calma
Sin prisa pero sin pausa, arranca
Aunque no tengas esperanzas
Goza el instante, no pienses en el mañana
Y baila
Pa' ahogar todas las penas solo baila
Mueve el cucu como quieras pero baila
Vas a disimular
Si quieres salgamos, solo dame una señal
Que me quedo
Que me diga vida mía, si te espero
Que los años pasaran y yo me muero
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
Que me quedo
Te dedico vida mía este te quiero
Que me bebo un pedacito de tu cielo
Tú sabes muy bien, como hacerme enloquecer
Te encanta
Salir de fiesta y presumir que te encanta
Sentirte guapo o guapa
Te encanta
Mirarme, bailarme
Hasta que mis sentidos quiera olvidarse
Aguanta
Hasta que el cuerpo diga basta, aguanta
Hasta las seis de la mañana
Es que tus manos van a hipnotizarme
Te acercas y me concedes este baile
Que me quedo
Que me diga vida mía, si te espero
Que los años pasaran y yo me muero
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
Que me quedo
Te dedico vida mía este te quiero
Que me bebo un pedacito de tu cielo
Tú sabes muy bien, como hacerme enloquecer
Pasito a paso pasara lo que haga falta
Poquito a poco pasara, no pasa nada
Pasito a paso pasara lo que haga falta
No te agobies, no pasa nada
Pasito a paso pasara lo que haga falta
Poquito a poco pasara, no pasa nada
Pasito a paso pasara lo que haga falta
No te agobies, no pasa nada
Que me quedo
Te dedico vida mía este te quiero
Que me bebo un pedacito de tu cielo
Tú sabes muy bien (Hoy me vas a enloquecer)
Que me quedo
Que me diga vida mía, si te espero
Que los años pasaran y yo me muero
Sin bebernos un chupito de tequila con limón y sal
Que me quedo
Te dedico vida mía este te quiero
Que me bebo un pedacito de tu cielo
Tú sabes muy bien, como hacerme enloquecer
Que tú lo sabes muy bien
Como hacerme enloquecer
Que tú lo sabes muy bien

Me Quedo (перевод)

Старт
Что сегодня ночь очень длинная, спокойно
Медленно, но верно начнем
Даже если у тебя нет надежды
Наслаждайся моментом, не думай о завтрашнем дне
и танцуй
Чтобы утопить все печали, просто танцуй
Двигай кукушкой как хочешь, но танцуй
ты собираешься спрятаться
Если хочешь, давай выйдем, просто дай мне знак
что я остаюсь
Расскажи мне мою жизнь, если я буду ждать тебя
Что годы проходят, и я умираю
Не выпив ни рюмки текилы с лаймом и солью
что я остаюсь
Я посвящаю свою жизнь тебе, я люблю тебя
Что я пью кусочек твоего неба
Ты прекрасно знаешь, как свести меня с ума
Ты любишь это
Вечеринка и демонстрация того, что вам это нравится
Почувствуй себя красивым
Ты любишь это
Смотри на меня, танцуй на мне
Пока мои чувства не захотят забыть
Держать
Пока тело не скажет достаточно, держись
До шести утра
Это то, что твои руки меня загипнотизируют
Ты подойди ближе и подари мне этот танец
что я остаюсь
Расскажи мне мою жизнь, если я буду ждать тебя
Что годы проходят, и я умираю
Не выпив ни рюмки текилы с лаймом и солью
что я остаюсь
Я посвящаю свою жизнь тебе, я люблю тебя
Что я пью кусочек твоего неба
Ты прекрасно знаешь, как свести меня с ума
Шаг за шагом все, что нужно, произойдет
Мало-помалу это произойдет, ничего не происходит
Шаг за шагом все, что нужно, произойдет
Не заморачивайся, ничего не происходит
Шаг за шагом все, что нужно, произойдет
Мало-помалу это произойдет, ничего не происходит
Шаг за шагом все, что нужно, произойдет
Не заморачивайся, ничего не происходит
что я остаюсь
Я посвящаю свою жизнь тебе, я люблю тебя
Что я пью кусочек твоего неба
Ты прекрасно знаешь (Сегодня ты сводишь меня с ума)
что я остаюсь
Расскажи мне мою жизнь, если я буду ждать тебя
Что годы проходят, и я умираю
Не выпив ни рюмки текилы с лаймом и солью
что я остаюсь
Я посвящаю свою жизнь тебе, я люблю тебя
Что я пью кусочек твоего неба
Ты прекрасно знаешь, как свести меня с ума
что ты очень хорошо знаешь
как свести меня с ума
что ты очень хорошо знаешь