Перевод текста песни Les rendez-vous romantiques - Frank Michael

Les rendez-vous romantiques (оригинал)

Marie Galante
Le joli nom d’une île au soleil
La mer des CaraÏbes, le rhum et la musique
Te donnerons l’envie d’aimer
Un musicien
Et le chant de tous les oiseaux de paradis
Te feront danser le Merengue jusqu’au bout de la nuit
Les rendez-vous romantiques
Au ciel des Tropiques
Et à l’ombre des palmiers
Le soleil et la musique, mélange magique
De fleurs et de fruits sucrés
Les rendez-vous romantiques
ont sous les Tropiques
Comme un goût d'éternité
Un parfum de vanille comme la peau des filles
A la couleur de café…
Marie galante
Une émeraude perdue dans l’océan
Quelle fille a inspiré, le nom que t’a donné
Un corsaire, un aventurier
Une guitare
Et le chant de tous les oiseaux de paradis
Te feront danser une Biguine jusqu’au bout de la nuit
Les rendez-vous romantiques
Au vent des tropiques
Dans une île enchantée
Le soleil et la musique, un orchestre typique
Et des filles aux reins cambrés
Les rendez-vous romantiques
Ont sous les tropiques
Comme un goût d'éternité
Un parfum de vanille comme la peau des filles
Les rendez-vous romantique
Au ciel des Tropiques
Et à l’ombre des palmiers
L’amour et puis la musique, mélange magique
De rhum et de fruits sucrés
Les rendez-vous romantiques
On sous les Tropiques
Comme un goût d'éternité
Un parfum de vanille comme la peau des filles
A la couleur de café…
Un parfum de vanille comme la peau des filles
A la couleur de café…
(Merci à Duval Dominique pour cettes paroles)

Романтические свидания (перевод)

Мари Галанте
Красивое название острова на солнце
Карибское море, ром и музыка
Заставит вас хотеть любить
Музыкант
И песня всех райских птиц
Заставит танцевать меренге до конца ночи
романтические свидания
В небе тропиков
И в тени пальм
Солнце и музыка, волшебная смесь
Цветы и сладкие фрукты
романтические свидания
есть в тропиках
Как вкус вечности
Аромат ванили, как кожа девушки
В цвете кофе...
галантная Мэри
Изумруд, затерянный в океане
Какую девушку вдохновило имя, которое ты дал
Корсар, авантюрист
Гитара
И песня всех райских птиц
Заставит тебя танцевать Biguine до конца ночи
романтические свидания
На ветру тропиков
На заколдованном острове
Солнце и музыка, типичный оркестр
И девушки с выгнутыми чреслами
романтические свидания
есть в тропиках
Как вкус вечности
Аромат ванили, как кожа девушки
романтические свидания
В небе тропиков
И в тени пальм
Любовь, а затем музыка, волшебная смесь
Ром и сладкие фрукты
романтические свидания
Мы в тропиках
Как вкус вечности
Аромат ванили, как кожа девушки
В цвете кофе...
Аромат ванили, как кожа девушки
В цвете кофе...
(Спасибо Доминику Дювалю за эти тексты)