Перевод текста песни C'est Chaud Comme L'Amour - Frank Michael

C'est Chaud Comme L'Amour (оригинал)

La vie nous donne le vertige
Comme «La Tour de Pise «Elle penche un peu trop !
Mais elle a fait de Venise
Un Diamant qui brille
Posésur de l’eau
La vie nous tourne la tête
La fête est complète
Aussitôt qu’on lui sourit
Elle en profite, elle aussi,
Pour boire du «chianti «comme en Italie:
La vie c’est comme une Valse
Ça ne tient pas en place
Ça tourne toujours
C’est comme un jeu qu’elle programme
Tu perds ou tu gagnes
Ça dépend des jours
Àpart les soirs de relâche
Elle rit aux terrasses
Elle pleure «Côtécour "
La vie nous piège àson charme
C’est beau comme une Femme
C’est chaud comme l’Amour
La vie, quel drôle de Manèges
C’est froid comme la neige
Mais c’est chaud comme l’Amour !
Quand nos c?"urs ont le beau rôle
On glisse en Gondole
En restant chez soi
On prend Bruxelles pour Vérone
Et Saint Pierre de Rome
Pour «Cinécittà»
On chante même «Rigoletto «A San Géminiano
La musique est de retour
La vie, ça dépend des jours,
C’est froid comme la neige
C’est chaud comme l’Amour??¦
La vie c’est comme une Valse
Ça ne tient pas en place
Ça tourne toujours
C’est comme un jeu qu’elle programme
Tu perds ou tu gagnes
Ça dépend des jours
Àpart les soirs de relâche
Elle rit aux terrasses
Elle pleure «Côtécour "
La vie nous piège àson charme
C’est beau comme une Femme
C’est chaud comme l’Amour
La vie, quel drôle de Manèges
C’est froid comme la neige
Mais c’est chaud comme l’Amour !
La vie c’est comme une Valse
Ça ne tient pas en place
Ça tourne toujours
C’est comme un jeu qu’elle programme
Tu perds ou tu gagnes
Ça dépend des jours
Àpart les soirs de relâche
Elle rit aux terrasses
Elle pleure «Côtécour "
La vie nous piège àson charme
C’est beau comme une Femme
C’est chaud comme l’Amour
La vie, quel drôle de Manèges
C’est froid comme la neige
Mais c’est chaud comme l’Amour !
La vie, quel drôle de Manèges
C’est froid comme la neige??¦
Mais c’est chaud comme l’Amour !

Это жарко, как любовь (перевод)

Жизнь вызывает у нас головокружение
Как в "Пизанской башне". Она слишком сильно наклонена!
Но она сделала Венецию
Сияющий бриллиант
Ставится на воду
Жизнь кружит нам голову
Вечеринка завершена
Как только мы улыбаемся ему
Ей это тоже нравится
Пить «кьянти» как в Италии:
Жизнь как вальс
Он не остается на месте
Он всегда вращается
Это как игра, которую она программирует
Вы проигрываете или выигрываете
Это зависит от дней
Кроме весенних каникул
Она смеется на террасах
Она кричит «Котекур».
Жизнь ловит нас своим очарованием
Это красиво, как женщина
Это горячо, как любовь
Жизнь, какая забавная поездка
Холодно как снег
Но это горячо, как любовь!
Когда наши сердца играют прекрасную роль
Мы скользим в гондоле
Оставаясь дома
Мы берем Брюссель для Вероны
И Святой Петр Римский
Для "Чинечитта"
Мы даже поем «Риголетто» в Сан-Джеминиано.
Музыка вернулась
Жизнь зависит от дней,
Холодно как снег
Это горячо, как любовь??¦
Жизнь как вальс
Он не остается на месте
Он всегда вращается
Это как игра, которую она программирует
Вы проигрываете или выигрываете
Это зависит от дней
Кроме весенних каникул
Она смеется на террасах
Она кричит «Котекур».
Жизнь ловит нас своим очарованием
Это красиво, как женщина
Это горячо, как любовь
Жизнь, какая забавная поездка
Холодно как снег
Но это горячо, как любовь!
Жизнь как вальс
Он не остается на месте
Он всегда вращается
Это как игра, которую она программирует
Вы проигрываете или выигрываете
Это зависит от дней
Кроме весенних каникул
Она смеется на террасах
Она кричит «Котекур».
Жизнь ловит нас своим очарованием
Это красиво, как женщина
Это горячо, как любовь
Жизнь, какая забавная поездка
Холодно как снег
Но это горячо, как любовь!
Жизнь, какая забавная поездка
Холодно как снег??¦
Но это горячо, как любовь!