Перевод текста песни Les femmes qu'on aime - Frank Michael

Les femmes qu'on aime (оригинал)

Elles ont quelque chose
la beauté des roses
un je ne sais quoi qui change tout
Elles sont différentes
et elles nous enchantent
elles nous charment et nous rendent jaloux
Et depuis toujours
elles inspirent l’amour.
Elles sont…
Les femmes qu’on aime
femmes qui nous aime à nous rendre fous
les femmes qu’on aime
dans l’amour, la peine au- delà de tout
Elles ont
un supplément d'âme
des rires et des larmes comme des bijoux.
Elles nous attirent
et on les désire
Les femmes qu’on aime.
Elles sont toutes belles
douces ou bien cruelles
elles ont le pouvoir de leur beauté
leur corps nous enchaîne
et elles nous emmènent
dans des paradis de volupté
et depuis toujours
elles inspirent l’amour.
Elles sont,
Les femmes qu’on aime
femmes qui nous aime encore plus que nous
les femmes qu’on aime
d’amour ou de haine, au-delà de tout
Elles ont
le charme et des âmes
des mots et des larmes comme des bijoux.
Elles nous inspirent
et on les désire, Les femmes qu’on aime.
Parce qu’elles m’enchantent
et moi je les chante
LES FEMMES QU’ON AIME

Женщины, которых мы любим (перевод)

У них есть что-то
красота роз
je ne sais quoi, которое меняет все
Они разные
и они очаровывают нас
они очаровывают нас и заставляют нас ревновать
И с тех пор
они вызывают любовь.
Они есть…
Женщины, которых мы любим
женщины, которые любят нас, сводят нас с ума
женщины, которых мы любим
в любви, горе превыше всего
У них есть
дополнительная душа
смех и слезы, как драгоценности.
Они привлекают нас
и мы хотим их
Женщины, которых мы любим.
они все красивые
сладкий или жестокий
они обладают силой своей красоты
их тело связывает нас
и они берут нас
в раю удовольствия
и с тех пор
они вызывают любовь.
Они есть,
Женщины, которых мы любим
женщины, которые любят нас даже больше, чем мы
женщины, которых мы любим
любить или ненавидеть, кроме всего
У них есть
очарование и души
слова и слезы, как драгоценности.
Они вдохновляют нас
и мы желаем их, Женщины, которых мы любим.
Потому что они очаровывают меня
и я их пою
ЖЕНЩИНЫ, КОТОРЫЕ МЫ ЛЮБИМ