Перевод текста песни L'amour en bleu - Frank Michael

L'amour en bleu (оригинал)

J'étais un baladin
Rien qu’un musicien
Qui cherchait toujours
Ma guitare à la main
La chanson qui m’apporterait l’amour
La fille qui saurait m’inspirer les mots et la mélodie
Quand je t’ai vue alors pour toi j’ai écrit
Il n’y a pas de ciel bleu plus bleu que tes yeux
Et aucun océan n’est aussi grand
Il y a tout l’or des mots dedans tes cheveux
Avec toi je veux vivre ma vie en bleu
Bleu bleu bleu bleu
Rien que nous deux
Avec toi c’est toujours l’amour en bleu
Comme sur mon piano mes doigts sur ta peau trouvent les accords
C’est le plus duo qui fait chavirer et vibrer nos corps
La musique et l’amour font battre nos deux cœurs en harmonie
Les femmes sont les plus belles symphonies
Il n’y a pas de ciel bleu plus bleu que tes yeux
Et aucun océan n’est aussi grand
Il y a tout l’or des mots dedans tes cheveux
Avec toi je veux vivre ma vie en bleu
Bleu bleu bleu bleu
Rien que nous deux
Avec toi c’est toujours l’amour en bleu
Musique musique (mandoline) …
Musique musique (mandoline) …
Bleu bleu bleu bleu
Rien que nous deux
Avec toi c’est toujours l’amour en bleu
Bleu bleu bleu bleu
Rien que nous deux
Avec toi c’est toujours l’amour en bleu
Avec toi c’est toujours
L’amour en bleu
musique

Любовь в синем (перевод)

я был странником
просто музыкант
кто всегда искал
Моя гитара в руке
Песня, которая принесет мне любовь
Девушка, которая могла вдохновить меня словами и мелодией
Когда я увидел тебя, то для тебя я написал
Нет голубого неба голубее твоих глаз
И нет такого большого океана
В твоих волосах все золото слов
С тобой я хочу прожить свою жизнь в голубом
синий синий синий синий
Только мы вдвоем
С тобой всегда любовь в синем
Как на моем пианино, мои пальцы на твоей коже находят аккорды
Это самый дуэт, который заставляет наши тела переворачиваться и вибрировать
Музыка и любовь заставляют наши два сердца биться в гармонии
Женщины - самые красивые симфонии
Нет голубого неба голубее твоих глаз
И нет такого большого океана
В твоих волосах все золото слов
С тобой я хочу прожить свою жизнь в голубом
синий синий синий синий
Только мы вдвоем
С тобой всегда любовь в синем
Музыка музыка (мандолина) …
Музыка музыка (мандолина) …
синий синий синий синий
Только мы вдвоем
С тобой всегда любовь в синем
синий синий синий синий
Только мы вдвоем
С тобой всегда любовь в синем
С тобой это всегда
любовь в синем
Музыка