Перевод текста песни La Vie elle chante, la vie elle pleure - Frank Michael

La Vie elle chante, la vie elle pleure (оригинал)

Y a des jours
O?
la chanc nous tourne autour
On la sent venir
Ell va nous offrir
Mille et un sourir s
Y a des jours
O?
?a n est pas notre jour
Au petit matin
Notre?
toil s?
teint
Et l on n y peut rien:
LA VIE ELL CHANTE, LA VIE ELL PLEURE
Qui d?
cide: c est Elle
Mais tant qu ell fait battre nos c?
urs
On se dit qu il faut croire en Elle
LA VIE ELL CHANTE, LA VIE ELL PLEURE
Ell n est jamais pareille
Et les jours o?, enfin, Elle est de bonne humeur
On donn rait tout pour Elle !
Y a des fois
Sans qu on sach vraiment pourquoi?
M?
m les optimistes
M?
m les grands comiques
M?
m les clowns sont tristes
En revanche
Quand veut bien tourner la Chance
On se dit qu sur terr
Pour des mill?
naires
Y a d l amour dans l air !
Reprendre Refrain (2 X)
Et les jours o?, enfin, Elle est de bonne humeur
On donn rait tout pour Elle !

Жизнь она поет, жизнь она плачет (перевод)

Есть дни
Где?
удача вращается вокруг нас
Мы чувствуем, что это приближается
Она даст нам
Тысяча и одна улыбка
Есть дни
Где?
это не наш день
Раннее утро
Наш?
холст с?
цвет лица
И мы ничего не можем с этим поделать:
ЖИЗНЬ ОНА ПОЕТ, ЖИЗНЬ ОНА ПЛОЧИТ
Кто из
Сид: это она
Но пока это бьется в наших сердцах?
нести
Мы говорим себе, что мы должны верить в Нее
ЖИЗНЬ ОНА ПОЕТ, ЖИЗНЬ ОНА ПЛОЧИТ
Она никогда не бывает прежней
И дни, когда, наконец, она в хорошем настроении
Мы бы все отдали за Нее!
Есть моменты
Не зная толком почему?
М?
м оптимисты
М?
м великие комики
М?
м клоуны грустные
С другой стороны
Когда повернется удача
Мы говорим, что на земле
На тысячи?
норы
В воздухе витает любовь!
Возобновить припев (2 X)
И дни, когда, наконец, она в хорошем настроении
Мы бы все отдали за Нее!