Перевод текста песни C'est impossible - Frank Michael

C'est impossible (оригинал)

J’espérais recevoir de tes nouvelles
Et se matin j’ai reçu un mot de toi
Quand tristement j’ai trouvé dans ta lettre
Ces quelques mots que j’ai relus cent fois tu m'écris
Pour nous deux désormais tu regrettes
Mais il vaut mieux ne plus jamais se revoir
Quelques lignes encore puis en fin de cette lettre
Un adieu sans espoir de revoir
Pour moi, c’est impossible penser que tu me quittes
Qu’un autre encore pourra t’aimé
Oui mais pour moi, c’est impossible savoir
Que tu es libre de laisser dans ta vie
Entrer qui bon te semble
Pour moi, c’est impossible penser que tu me quittes
Qu’un autre encore pourra t’aimé
Oui mais pour moi, c’est impossible savoir
Que tu es libre quand moi je t’ai perdu
Et que tu ne m’appartiens plus
(Merci à Picarella pour cettes paroles)

Не может быть (перевод)

Я надеялся услышать от тебя
И сегодня утром я получил записку от вас
Когда я с грустью нашел в твоем письме
Эти несколько слов, которые я сто раз перечитывал, ты мне пишешь
Для нас обоих теперь ты сожалеешь
Но лучше никогда больше не видеться
Еще несколько строк в конце этого письма
Прощание без надежды увидеть снова
Для меня невозможно подумать, что ты уходишь от меня
Что другой все еще может любить тебя
Да, но для меня это невозможно знать
Что вы можете позволить в своей жизни
Введите кого хотите
Для меня невозможно подумать, что ты уходишь от меня
Что другой все еще может любить тебя
Да, но для меня это невозможно знать
Что ты свободен, когда я потерял тебя
И ты мне больше не принадлежишь
(Спасибо Пикарелле за эти тексты)