Перевод текста песни Toutes les femmes sont belles - Frank Michael

Toutes les femmes sont belles (оригинал)

Toutes les femmes ont un sourire qui parle au cœur
Quelque chose qui ressemble à du bonheur
Certaines ont des prix de beauté
Et d’autres n’en auront jamais
Car la beauté de l'âme reste cachée
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Toutes, toutes au cœur ont une rose
Une douceur dans les yeux une chaleur qui ne peut
Que nous rendre amoureux
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Quand leur amour nous ensoleille
On est près d’elles et soudain
Où que l’on soit on est bien
Comme dans un jardin
Qu’elles soient adolescentes ou bien maman
En dentelles ou en blue-jeans tout simplement
Qu’elles soient brunes blondes rousses
Ou bien qu’elles aient des cheveux blancs
Mon cœur leur chante à toutes en même temps
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Toutes, toutes au cœur ont une rose
Une douceur dans les yeux une chaleur qui ne peut
Que nous rendre amoureux
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Quand leur amour nous ensoleille
Moi l'éternel baladin
C’est de tout cœur que je viens
Vous offrir ce refrain
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Toutes, toutes au cœur ont une rose
Une douceur dans les yeux une chaleur qui ne peut
Que nous rendre amoureux

Все женщины красивы (перевод)

У всех женщин есть улыбка, которая говорит с сердцем
Что-то похожее на счастье
У некоторых есть призы за красоту
И другие никогда не будут
Потому что красота души остается скрытой
Все, все, все женщины прекрасны
У всех, у всех в сердце роза
Сладость в глазах теплота, которая не может
которые заставляют нас влюбиться
Все, все, все женщины прекрасны
Когда их любовь сияет на нас
Мы рядом с ними и вдруг
Где бы мы ни были, мы в порядке
Как в саду
Будь то подростки или мамы
В кружевах или просто в синих джинсах
Будь то брюнетки, блондинки, рыжие
Или у них белые волосы
Мое сердце поет им всем одновременно
Все, все, все женщины прекрасны
У всех, у всех в сердце роза
Сладость в глазах теплота, которая не может
которые заставляют нас влюбиться
Все, все, все женщины прекрасны
Когда их любовь сияет на нас
Я вечный странник
Я иду от всего сердца
Дай тебе этот припев
Все, все, все женщины прекрасны
У всех, у всех в сердце роза
Сладость в глазах теплота, которая не может
которые заставляют нас влюбиться