Перевод текста песни Je N'Oublie Pas - Frank Michael

Je N'Oublie Pas (оригинал)

J’ai connu des chagrins et des peines
Que celles que j’ai aimées s’en souviennent
Je n’oublie pas
Moi, j’ai pleuréplus souvent qu'àmon tour
Pour le manque d’un simple mot d’amour
Je n’oublie pas
On peut tout recommencer
Aimer encore une fois??¦mais
Quand àvouloir oublier
On ne le peut pas
Le premier sourire qui nous charme
Et le goût de ses lèvres
Nous ramènent au goût de nos larmes
Que l’on croit reconnaître
Le bonheur se mesure parfois
Aux amours que je n’oublie pas
Mais mon c?"ur veut encore Aimer
Aimer sans rien oublier
J’ai volédans les yeux d’un grand amour
Les secrets de son c?"ur pourtant un jour
Je l’ai perdue
La passion que je rêvais de vivre
Je peux dire sans refermer le livre
Je l’ai connue
Et si mon c?"ur n’oublie pas
Que rien ne meurt mais tout s’en va
On n’a pas pleurépour rien
Quand l’Amour revient
C’est le feu d’un premier regard
Mais la flamme est la même
Le c?"ur brûle d’un nouveau départ
Comme d’un premier «Je t’aime «Je n’oublie rien, je n’oublie pas
Et j’attendais ce moment là
Tous les amours ainsi soient-elles
Nous reviennent plus belles
Le premier sourire qui nous charme
Et le goût de ses lèvres
Nous ramènent au goût de nos larmes
Que l’on croit reconnaître
Le bonheur se mesure parfois
Aux amours que je n’oublie pas
Mais mon c?"ur veut encore Aimer
Aimer sans rien oublier
Non, mon c?"ur n’aie pas peur de toi
Je promets??¦Je n’oublie pas??¦

Я Не Забываю (перевод)

Я знал печали и печали
Что те, кого я любил, помнят
я не забываю
Я плакал чаще, чем в свою очередь
Из-за отсутствия единого слова любви
я не забываю
Мы можем начать все сначала
Снова любовь??¦но
Когда хочется забыть
мы не можем
Первая улыбка, которая очаровывает нас
И вкус ее губ
Верните нам вкус наших слез
Что мы думаем, что признаем
Счастье иногда измеряется
К любви, которую я не забываю
Но мое сердце все еще хочет любить
Любить, ничего не забывая
Я влетел в глаза большой любви
Секреты ее сердца еще один день
я потерял это
Страсть, о которой я мечтал жить
Я могу сказать, не закрывая книгу
я знал ее
И если мое сердце не забудет
Что ничего не умирает, но все идет
Мы не зря плакали
Когда любовь возвращается
Это огонь первого взгляда
Но пламя такое же
Сердце горит новым началом
Как первое "я люблю тебя" я ничего не забываю, я не забываю
И я ждал этого момента
Все любят да будут они
Мы вернемся более красивыми
Первая улыбка, которая очаровывает нас
И вкус ее губ
Верните нам вкус наших слез
Что мы думаем, что признаем
Счастье иногда измеряется
К любви, которую я не забываю
Но мое сердце все еще хочет любить
Любить, ничего не забывая
Нет, мое сердце не бойся тебя
Я обещаю??¦Я не забуду??¦