Перевод текста песни Don Pedro - Frank Michael

Don Pedro (оригинал)

Sa vie c’est la musique
Il a un charme fou, il est Portoricain
Quand il chante, c’est dire
Que ça fait du bien
Il est romantique, il est pacifique
Il a tous les talents
Et tant pis pour les Amériques
Car nous on l’attend
Reviens-nous Don Pedro, reprends ta guitare
Et fais danser les filles
Reviens-nous Don Pedro
Ta voix c’est le soleil de l’Andalousie
N’oublie pas Don Pedro, depuis que t’es parti
Rien n’est plus comme avant
Il manque un sombrero
Une place vide et c’est toi qu’on attend
Son sourire est magique
Il y a du génie au fond de ses yeux noirs
Y’a dans ses chansons des rythmes bizarres
Pour nous c’est l’artiste
Pas n’importe qui, c’est le numéro un
Mais il va où va sa musique
Le Portoricain
Reviens-nous Don Pedro, reprends ta guitare
Et fais danser les filles
Reviens-nous Don Pedro
Ta voix c’est le soleil de l’Andalousie
N’oublie pas Don Pedro, depuis que t’es parti
Rien n’est plus comme avant
Il manque un sombrero
Une place vide et c’est toi qu’on attend

Дон Педро (перевод)

Его жизнь это музыка
У него есть шарм, он пуэрториканец
Когда он поет, это говорит
Как хорошо это чувствует
Он романтичен, он миролюбив
У него есть все навыки
И слишком плохо для Америки
Потому что мы этого ждем
Вернись к нам, Дон Педро, забери свою гитару.
И заставить девушек танцевать
Вернись к нам Дон Педро
Твой голос - солнце Андалусии
Не забывайте Дона Педро, так как вы ушли
Ничто не похоже на прежде
Сомбреро не хватает
Свободное место, и мы ждем тебя
Ее улыбка волшебна
В его темных глазах гениальность
В его песнях странные ритмы
Для нас он художник
Не просто кто-нибудь, это номер один
Но он идет туда, куда идет его музыка.
Пуэрто-Рико
Вернись к нам, Дон Педро, забери свою гитару.
И заставить девушек танцевать
Вернись к нам Дон Педро
Твой голос - солнце Андалусии
Не забывайте Дона Педро, так как вы ушли
Ничто не похоже на прежде
Сомбреро не хватает
Свободное место, и мы ждем тебя