Перевод текста песни C'est bien peu dire que tu me manques - Frank Michael

C'est bien peu dire que tu me manques (оригинал)

Ca me fait drôl' de te revoir
Qui m’aurait dit que le hasard
L’un face à l’autre allait nous mettre
En effet c’est bien ton foulard
Que je porte à mon cou ce soir
On l’avait gagné à la Fête
Et toi, dis moi comment tu vas?
O je ne m’en fais pas pour Toi
Tu s' ras toujours une battante
Moi je ne m’en sors pas trop mal
A part juste un petit détail:
C’est bien peu dir' que tu me manques
C’est bien peu dir' vraiment
Que j' pense à Toi souvent
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire…
Quand je vais revoir tes parents
Qu’ils me reçoiv' si gentiment
Qu’ils m’aident à remonter la pente…
Je m' sens moins seul quelques instants
Et pourtant, mêm' dans ces moments,
C’est ton sourir' que je m’invente
Toi, dont personn' ne me console,
Tu garderas le premier rôle
Les autr’s seront des figurantes
Nos souvenirs m’arrach' le cœur
Quand sur ton oreiller je pleure
C’est bien peu dir' que tu me manques
C’est bien peu dir' vraiment
Que j' pense à Toi souvent
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire…
C’est bien peu dir' vraiment
Que j' pense à Toi souvent
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire…
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire…
C’est bien peu dir' vraiment
Que j' pense à Toi souvent
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire…
C’est bien peu dir' vraiment
Que j' pense à Toi souvent
Que j' continue d' souffrir
Crois moi c’est bien peu dire…

Это не значит, что я скучаю по тебе. (перевод)

Забавно видеть тебя снова
Кто бы сказал мне, что шанс
Обращение друг к другу собиралось поставить нас
Действительно, это твой шарф
Что я ношу сегодня на шее
Мы выиграли его на вечеринке
А ты, скажи мне, как ты?
О, я не беспокоюсь о тебе
Ты всегда будешь бойцом
у меня не так уж плохо
Кроме одной маленькой детали:
Это преуменьшение сказать, что я скучаю по тебе
Это преуменьшение, чтобы сказать действительно
Что я часто думаю о тебе
Что я продолжаю страдать
Поверьте, это мягко сказано...
Когда я снова увижусь с твоими родителями
Что они принимают меня так любезно
Пусть они помогут мне подняться по склону...
Я чувствую себя менее одиноким на несколько мгновений
И все же, даже в эти минуты,
Это твоя улыбка, которую я изобретаю
Ты, о ком меня никто не утешает,
Вы сохраните главную роль
Остальные будут дополнениями
Наши воспоминания разрывают мое сердце
Когда на твоей подушке я плачу
Это преуменьшение сказать, что я скучаю по тебе
Это преуменьшение, чтобы сказать действительно
Что я часто думаю о тебе
Что я продолжаю страдать
Поверьте, это мягко сказано...
Это преуменьшение, чтобы сказать действительно
Что я часто думаю о тебе
Что я продолжаю страдать
Поверьте, это мягко сказано...
Что я продолжаю страдать
Поверьте, это мягко сказано...
Это преуменьшение, чтобы сказать действительно
Что я часто думаю о тебе
Что я продолжаю страдать
Поверьте, это мягко сказано...
Это преуменьшение, чтобы сказать действительно
Что я часто думаю о тебе
Что я продолжаю страдать
Поверьте, это мягко сказано...