Перевод текста песни High Road - Fort Minor, John Legend

High Road (оригинал)

[Mike:]
Lets go ya'll

These people are running off at the mouth
Tryin to convince me that i'm running on empty
Tryin to convince themselves that the record with jay was a fluke
That the record that i'm makin is a mistake
And i cant take this
Lemme tell you where i'm at with this
You bastards are gonna have to take back that shit
I'm not plastic and fake
When i make tracks i take facts and lay them out for the masses
You assholes are gonna see soon that i'm not playin
Start askin me the names that i'm not sayin
But i'm tryin to be bigger than the bickerin
Bigger than the petty name callin
Under the breath talkin
Rumors and labels and categorization
I'm like a struggling doctor, no patients
But you can say what you want about me
Keep talkin while i'm walkin away

[chorus: john]
You can say what you have to say
Cuz my mind's made up anyway
I'm taking the high road going above you
This is the last time that i'm gonna trust you
You can say what you have to say
Cuz my mind's made up anyway
All that bullshit you talk might work a lot
But it's not gonna work today

[mike:]
You people are running off at the mouth
Tryin to make me take myself off safety
Tryin to make my friends turn their backs on the team we built
Buildin up some mistaken information
And i cant take this
Lemme spell it out plain for you
Angry groups complain about the things we do
Im not changing direction, i'm stepping my game up
Maintainin my name, the same way i came up
You're gonna see that i'm not playin
Start asking the names that i'm not sayin
But im tryin not to mention the names of people who wanna sight and attention
You like the hype but pretendin you're part of the picture wont pass
You're like a high school dropout, no class
You can say what you want about me
Keep talkin while i'm walkin away bitch

[chorus: john]
You can say what you have to say
Cuz my mind's made up anyway
I'm taking the high road going above you
This is the last time that i'm gonna trust you
You can say what you have to say
Cuz my mind's made up anyway
All that bullshit you talk might work a lot
But it's not gonna work today

Why does it always have to be
Somebody's always watching me
All i really need is some room to breathe
Is anybody out there listening?
Cuz i cant stand to keep this in
All i really want, i'll say it again

[chorus: john]
You can say what you have to say
Cuz my mind's made up anyway
I'm taking the high road going above you
This is the last time that i'm gonna trust you
You can say what you have to say
Cuz my mind's made up anyway
All that bullshit you talk might work a lot
But it's not gonna work today

Магистраль (перевод)

[Mike:]
Понеслась!

Эти люди слишком много болтают,
Пытаясь убедить меня, что я треплю попусту,
Пытаясь убедить себя, что запись с Jay была просто удачей,
Что, то, что я пишу – это ошибка,
И я не могу сдержаться.
Дайте-ка я расскажу вам, что я об этом думаю:
Вам сволочам придётся забрать своё дер*мо назад,
Я не фальшивый и не обманчивый,
Когда я пишу трэки, я беру факты и передаю их для публики,
А вы, м*даки, скоро увидите, что я не заигрываюсь,
Начните спрашивать меня о том, о чём я не сказал,
Я пытаюсь создать большее, чем споры,
Большее, чем приятный трёп,
Тихим шепотом,
Молва, лэйблы и категоризации...
Я – борющийся доктор, но без пациентов,
И вы можете говорить всё, что хотите обо мне,
И продолжать, пока я ухожу…

[Chorus: John]
Можете говорить всё, что должны сказать,
Потому что, так или иначе, я уже принял решение...
Я выбираю магистраль, проходящую над вами,
Это последний раз, когда я вам доверюсь,
Можете говорить всё, что должны сказать,
Потому что, так или иначе, я уже принял решение...
Эта х*рня, которую вы несёте, сработает ещё много раз,
Но только не сейчас.

[Mike:]
Вы люди слишком много болтаете,
Пытаясь заставить меня потерять бдительность,
Пытаясь заставить моих друзей отвернуться от команды, которую мы построили,
Подкидывая какую-то лживую информацию,
И я не могу сдержаться.
Дайте-ка я расставлю все точки над “i” для вас,
Недоброжелатели жалуются на то, что мы создаём,
Я не меняю направления, я вступаю в игру,
Утверждая своё имя, так как я и делал это, когда появился,
И вы увидите, что я не заигрываюсь,
Начните спрашивать меня о том, о чём я не сказал,
Но я пытаюсь не упоминать имена тех, кому нужны слава и внимание,
Вы любите громкую рекламу, но притворяетесь, что вы — часть образа, что не исчезнет,
Вы – как исключённые из школы, без класса,
Но вы можете говорить всё, что хотите обо мне,
И продолжать, пока я ухожу, с*ки…

[Chorus: John]
Можете говорить всё, что должны сказать,
Потому что, так или иначе, я уже принял решение...
Я выбираю магистраль, проходящую над вами,
Это последний раз, когда я вам доверюсь,
Можете говорить всё, что должны сказать,
Потому что, так или иначе, я уже принял решение...
Эта х*рня, которую вы несёте, сработает ещё много раз,
Но только не сейчас.

Почему так всегда получается,
Что кто-то постоянно за мной наблюдает,
Всё что мне нужно – это место, где я могу отдышаться.
Здесь кто-нибудь меня ещё слушает?
Потому что я не могу больше сдерживаться,
А всё что мне нужно – я скажу ещё раз…

[Chorus: John]
Можете говорить всё, что должны сказать,
Потому что, так или иначе, я уже принял решение...
Я выбираю магистраль, проходящую над вами,
Это последний раз, когда я вам доверюсь,
Можете говорить всё, что должны сказать,
Потому что, так или иначе, я уже принял решение...
Эта х*рня, которую вы несёте, сработает ещё много раз,
Но только не сейчас.