Перевод текста песни Start A Fire - John Legend

Start A Fire (оригинал)

I don’t know why I keep moving my body
I don’t know if this is wrong or if it’s right
I don’t know if there’s a beat, or something’s taking over me
And I just know I’ll feel so good tonight
I don’t know what your name is but I like it
I’ve been thinking ‘bout some things I wanna try
I don’t know what you came to do, but I wanna do it with you
And I just know I’ll feel so good tonight
Oh, if we keep on dancing
Take our rhythm to new heights
Feel the heat of passion, baby
Light up the night
We could start a fire
Come on, let it burn baby
We could start a fire
Let the tables turn baby
We could start a fire
I just know I feel so good
Don’t you know I feel so good
I just know I feel so good
Tonight
I don’t care if this turns into a riot
Lets get reckless, tear this place down to the floor
Turn the music way up loud
Can’t nobody stop us now
I just know I feel so good tonight
I just know I feel so good tonight
We could start a fire
Come on, let it burn baby
We could start a fire
Let the tables turn baby
We could start a fire
I just know I feel so good
Don’t you know I feel so good
Don’t you know, don’t you know?
Tonight

Разожги Огонь (перевод)

Я не знаю, почему я продолжаю двигать своим телом
Я не знаю, правильно это или неправильно
Я не знаю, есть ли бит, или что-то захватывает меня
И я просто знаю, что сегодня вечером мне будет так хорошо
Я не знаю, как тебя зовут, но мне это нравится
Я думал о некоторых вещах, которые я хочу попробовать
Я не знаю, что ты пришел делать, но я хочу сделать это с тобой
И я просто знаю, что сегодня вечером мне будет так хорошо
О, если мы продолжим танцевать
Поднимите наш ритм на новые высоты
Почувствуй жар страсти, детка
Зажги ночь
Мы могли бы начать огонь
Давай, пусть горит, детка
Мы могли бы начать огонь
Пусть таблицы превращаются ребенка
Мы могли бы начать огонь
Я просто знаю, что чувствую себя так хорошо
Разве ты не знаешь, что я чувствую себя так хорошо
Я просто знаю, что чувствую себя так хорошо
Сегодня ночью
Меня не волнует, превратится ли это в бунт
Давайте безрассудно, разорвите это место на пол
Включите музыку погромче
Никто не может остановить нас сейчас
Я просто знаю, что чувствую себя так хорошо сегодня вечером
Я просто знаю, что чувствую себя так хорошо сегодня вечером
Мы могли бы начать огонь
Давай, пусть горит, детка
Мы могли бы начать огонь
Пусть таблицы превращаются ребенка
Мы могли бы начать огонь
Я просто знаю, что чувствую себя так хорошо
Разве ты не знаешь, что я чувствую себя так хорошо
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь?
Сегодня ночью