Перевод текста песни Red to Black - Fort Minor, Kenna, Jonah Matranga

Red to Black (оригинал)

I had a friend named Victor
The two of us used to hang every single day
And it seemed like overnight
That his whole life just changed
I know when his mom and dad broke up It didn’t make sense
But i know that his dad was a drunk
And he gambled away the rent
Pretty soon Vic was seeing red
Pissed off and instead
Hed drink every night until he passed out
And then hed do it all again
The whole time spelling on the outside
To cover the pain
But on the inside
All he was trying to do was get away
Trying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Yo, Funny how things change color
Than fade to another shade
When you had it made it was all good
But now look just another day
It was so fresh
It was so clean
Never saw it gone
One, two, three
Lights out, which way to turn
Can’t get a grip
All alone in a big white house
Every day gets worse
And you just curse until your head bursts
And it hurts so bad she left
You think to yourself
I shoulda thought of that one first
No family, no kids
Cant accept what you did
Now you wanna run away
But you can’t
Cause the past comes back again
Slippin through the cracks
Have a little shack
Go to bed half dead
What about rent
Why does every cent gotta be a bet
Whens it gonna end
Oh my god we dont got a penny left
My moms gotta find a way
To get a job, out of debt, out of dodge
Out of breath, out of this big problem
My pops wanna get away from the pain
In a better place in his brain
But the medication he takes
Makes him wasted
So sick if hes gonna faint
The good lord would come take him
Im shaking now wake up You son of a bitch!
He’s trying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Hiding himself away
Watching all the memories fade away
From red to black
He’s trying to get away
Let the pain of yesterday
Go slipping through the cracks
Hiding himself away
Watching all the memories fade away
From red to black
Slipping through the cracks
Slipping through the cracks
Slipping through the cracks

От красного к черному (перевод)

У меня был друг по имени Виктор
Мы вдвоем зависали каждый божий день
И казалось, что за одну ночь
Что вся его жизнь только что изменилась
Я знаю, когда его мама и папа расстались, это не имело смысла
Но я знаю, что его отец был пьян
И он проиграл арендную плату
Довольно скоро Вик стал краснеть.
Разозлился и вместо этого
Он пил каждую ночь, пока не потерял сознание
А потом он сделает все это снова
Все время написания снаружи
Чтобы скрыть боль
Но внутри
Все, что он пытался сделать, это уйти
Попытка уйти
Пусть боль вчерашнего дня
Проскользнуть сквозь трещины
Эй, забавно, как вещи меняют цвет
Чем перейти к другому оттенку
Когда вы это сделали, все было хорошо
Но теперь посмотри еще один день
Это было так свежо
Это было так чисто
Никогда не видел, чтобы это исчезло
Раз два три
Отбой, в какую сторону повернуть
Не могу схватиться
В полном одиночестве в большом белом доме
Каждый день становится хуже
И ты просто ругаешься, пока твоя голова не лопнет
И так больно, что она ушла
Вы думаете про себя
Я должен был подумать об этом в первую очередь
Ни семьи, ни детей
Не могу принять то, что ты сделал
Теперь ты хочешь убежать
Но ты не можешь
Потому что прошлое возвращается снова
Slippin через трещины
Иметь небольшую хижину
Ложись спать полумёртвым
Что насчет аренды
Почему каждый цент должен быть ставкой
Когда это закончится
Боже мой, у нас не осталось ни копейки
Мои мамы должны найти способ
Чтобы получить работу, из-за долгов, из-за уклонения
Запыхавшись, из-за этой большой проблемы
Мои попсы хотят уйти от боли
В лучшем месте в его мозгу
Но лекарство, которое он принимает
Делает его впустую
Так больно, если он упадет в обморок
Добрый господин придет взять его
Меня трясет, проснись, сукин сын!
Он пытается уйти
Пусть боль вчерашнего дня
Проскользнуть сквозь трещины
Прячась от себя
Наблюдая, как все воспоминания исчезают
От красного к черному
Он пытается уйти
Пусть боль вчерашнего дня
Проскользнуть сквозь трещины
Прячась от себя
Наблюдая, как все воспоминания исчезают
От красного к черному
Проскальзывание сквозь трещины
Проскальзывание сквозь трещины
Проскальзывание сквозь трещины