Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Red to Black, исполнителя - Fort Minor. Дата выпуска: 20.11.2005
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Red To Black(оригинал) | От красного к черному(перевод на русский) |
| I had a friend named Victor | У меня был друг по имени Виктор, |
| The two of us used hang every single day | Не проходило и дня, чтобы мы вместе не тусили. |
| And it seemed like overnight that his whole life just changed | Но в один прекрасный день его жизнь резко изменилась: |
| I know when his mom and his dad broke up it didn't make sense | Он никак не мог понять, почему разошлись его родители. |
| But I know that his dad was a drunk and he gambled away the rent | Его отец стал выпивать и спускал в казино всю зарплату. |
| Pretty soon Vic was seeing red pissed off but instead | Скоро и Вик пристрастился к спиртному, он злился на себя, но всё равно |
| He's drink every night ‘till he passed out | Каждый вечер напивался до отключки, |
| Then he'd do it all again | Это повторялось изо дня в день. |
| The whole time smiling on the outside to cover the pain | Надев маску улыбки, он пытался скрыть свою боль, |
| But on the inside all he was trying to do was get away | Но в душе он хотел одного – сбежать от этого кошмара. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| He's dying to get away | Он безумно хочет сбежать прочь от всего этого, |
| Let the pain of yesterday | Оставив вчерашнюю боль |
| Go slipping through the cracks | Сочиться сквозь трещины минувшего. |
| Hiding himself away | Прячась от прошлого, |
| Watching all the memories fade away | Он наблюдает за тем, как блекнут воспоминания |
| From red to black | От красного к чёрному. |
| - | - |
| [Tak:] | [Tak:] |
| Funny how thing change color | Забавно, как вещи меняют свой цвет, |
| Then fade to another shade when you had it made | А затем приобретают новый оттенок благодаря твоим усилиям. |
| It was all good but now look just another day | Всё было здорово, но посмотри, наступил новый день. |
| It was so fresh it was so clean | Всё было так чисто и безоблачно, |
| Now it's all gone one, two, three | А теперь нет ничего. Раз, два, три! |
| Lights out which way to turn | Свет погас, и ты не знаешь, куда повернуть, |
| Can't get a grip all alone in a big white house | За что зацепиться, ведь ты одинок в большом белом доме. |
| Every day gets worse and you just curse ‘till your head bursts | С каждым днём тебе все хуже, и ты проклинаешь всё это, у тебя раскалывается голова, |
| And it hurts so bad she left now you suffer | Тебе очень больно, ведь она ушла, и теперь ты страдаешь. |
| Should've thought of that one first | Надо было думать раньше. |
| No family no kids can accept what you did now you wanna | Ни семья, ни дети не поймут того, что ты натворил. И теперь ты хочешь |
| Run away but you can't ‘cause the past comes back again | Сбежать, но не можешь, потому что прошлое не даёт забыть о себе. |
| - | - |
| [Ryu:] | [Ryu:] |
| Slippin' through the cracks sip a little Jack | Просачиваясь сквозь трещины минувшего… Выпиваешь спиртного |
| Go to bed half dead | И идёшь спать еле живой. |
| What about a rent? Why does every cent gotta be a bet | А как насчёт квартплаты? Неужели ты заключаешь пари на каждый цент? |
| When's it gonna end | Когда же этому придёт конец? |
| Oh my god we don't got a penny left | О Боже, у нас и гроша за пазухой не осталось. |
| My mom's gotta find a way to get a job | Маме нужно искать новую работу, |
| Outta debt outta dodge out of breath out of this big problem | Чтобы выбраться из долговой ямы, из этого омута проблем, вконец выдохшись. |
| My pop's wanna get away from the pain | Мой отец хочет спрятаться от боли |
| In a better place in his brain | Где-то в закоулках своего разума, |
| But the medication he takes makes him wasted | Но лекарства, которые он принимает, истощают его. |
| So sick he was gonna think the good Lord would come to take him | Ему было так плохо, что он был уже готов отправиться к Отцу небесному, |
| I'm shaking him | А я устроил ему встряску: |
| Wake up you son of a bitch! | Проснись же наконец, ты, сукин сын! |
| - | - |
| [Chorus x3] | [Припев: 3 раза] |
| Slipping through the cracks… | |
| - | - |
Red to Black(оригинал) |
| I had a friend named Victor |
| The two of us used to hang every single day |
| And it seemed like overnight |
| That his whole life just changed |
| I know when his mom and dad broke up It didn’t make sense |
| But i know that his dad was a drunk |
| And he gambled away the rent |
| Pretty soon Vic was seeing red |
| Pissed off and instead |
| Hed drink every night until he passed out |
| And then hed do it all again |
| The whole time spelling on the outside |
| To cover the pain |
| But on the inside |
| All he was trying to do was get away |
| Trying to get away |
| Let the pain of yesterday |
| Go slipping through the cracks |
| Yo, Funny how things change color |
| Than fade to another shade |
| When you had it made it was all good |
| But now look just another day |
| It was so fresh |
| It was so clean |
| Never saw it gone |
| One, two, three |
| Lights out, which way to turn |
| Can’t get a grip |
| All alone in a big white house |
| Every day gets worse |
| And you just curse until your head bursts |
| And it hurts so bad she left |
| You think to yourself |
| I shoulda thought of that one first |
| No family, no kids |
| Cant accept what you did |
| Now you wanna run away |
| But you can’t |
| Cause the past comes back again |
| Slippin through the cracks |
| Have a little shack |
| Go to bed half dead |
| What about rent |
| Why does every cent gotta be a bet |
| Whens it gonna end |
| Oh my god we dont got a penny left |
| My moms gotta find a way |
| To get a job, out of debt, out of dodge |
| Out of breath, out of this big problem |
| My pops wanna get away from the pain |
| In a better place in his brain |
| But the medication he takes |
| Makes him wasted |
| So sick if hes gonna faint |
| The good lord would come take him |
| Im shaking now wake up You son of a bitch! |
| He’s trying to get away |
| Let the pain of yesterday |
| Go slipping through the cracks |
| Hiding himself away |
| Watching all the memories fade away |
| From red to black |
| He’s trying to get away |
| Let the pain of yesterday |
| Go slipping through the cracks |
| Hiding himself away |
| Watching all the memories fade away |
| From red to black |
| Slipping through the cracks |
| Slipping through the cracks |
| Slipping through the cracks |
От красного к черному(перевод) |
| У меня был друг по имени Виктор |
| Мы вдвоем зависали каждый божий день |
| И казалось, что за одну ночь |
| Что вся его жизнь только что изменилась |
| Я знаю, когда его мама и папа расстались, это не имело смысла |
| Но я знаю, что его отец был пьян |
| И он проиграл арендную плату |
| Довольно скоро Вик стал краснеть. |
| Разозлился и вместо этого |
| Он пил каждую ночь, пока не потерял сознание |
| А потом он сделает все это снова |
| Все время написания снаружи |
| Чтобы скрыть боль |
| Но внутри |
| Все, что он пытался сделать, это уйти |
| Попытка уйти |
| Пусть боль вчерашнего дня |
| Проскользнуть сквозь трещины |
| Эй, забавно, как вещи меняют цвет |
| Чем перейти к другому оттенку |
| Когда вы это сделали, все было хорошо |
| Но теперь посмотри еще один день |
| Это было так свежо |
| Это было так чисто |
| Никогда не видел, чтобы это исчезло |
| Раз два три |
| Отбой, в какую сторону повернуть |
| Не могу схватиться |
| В полном одиночестве в большом белом доме |
| Каждый день становится хуже |
| И ты просто ругаешься, пока твоя голова не лопнет |
| И так больно, что она ушла |
| Вы думаете про себя |
| Я должен был подумать об этом в первую очередь |
| Ни семьи, ни детей |
| Не могу принять то, что ты сделал |
| Теперь ты хочешь убежать |
| Но ты не можешь |
| Потому что прошлое возвращается снова |
| Slippin через трещины |
| Иметь небольшую хижину |
| Ложись спать полумёртвым |
| Что насчет аренды |
| Почему каждый цент должен быть ставкой |
| Когда это закончится |
| Боже мой, у нас не осталось ни копейки |
| Мои мамы должны найти способ |
| Чтобы получить работу, из-за долгов, из-за уклонения |
| Запыхавшись, из-за этой большой проблемы |
| Мои попсы хотят уйти от боли |
| В лучшем месте в его мозгу |
| Но лекарство, которое он принимает |
| Делает его впустую |
| Так больно, если он упадет в обморок |
| Добрый господин придет взять его |
| Меня трясет, проснись, сукин сын! |
| Он пытается уйти |
| Пусть боль вчерашнего дня |
| Проскользнуть сквозь трещины |
| Прячась от себя |
| Наблюдая, как все воспоминания исчезают |
| От красного к черному |
| Он пытается уйти |
| Пусть боль вчерашнего дня |
| Проскользнуть сквозь трещины |
| Прячась от себя |
| Наблюдая, как все воспоминания исчезают |
| От красного к черному |
| Проскальзывание сквозь трещины |
| Проскальзывание сквозь трещины |
| Проскальзывание сквозь трещины |